Почему цыган называют цыганами?

В России и на всем постсоветском пространстве слово цыгане известно всем. Сходное слово атцингани с греческого языка переводится как «неприкасаемые». Впервые термин употребили еще в одиннадцатом веке в летописи «Житие Георгия Афонского». Единственное, что в книге были описаны под этим термином не цыгане, а еретические сектанты.

В других странах цыган именуют по-разному. Англичане говорят на них — египтяне (иджипсис) (egypsies), испаницы — gitanos (гитанос), французы называют цыган bohemiens (бохемьенс) (богемцами), чехи — tsiganes (циганес)(с греческого – цингани), евреи именуют их цоаним, как библейскую провинцию Цоан в Египте.

Однако сам цыганский народ себя так не называет, на их языке цыган – это рома. Скорее всего слово появилось после их проживания в Византии. Многие слышали в фильмах слово ромАле – это производное от рома. Еще иногда они именуют себя синти или кале, либо мануш, что значит «люди».