Прогулка по Москве

O Moscow.how much in that appellation Москва… как много в этом звуке

For a Russian heart indeed is found Для сердца русского слилось

How much we respond to that one sound! Как много в нем отозвалось!

Walter May (translator of Eugene Onegin) А.С. Пушкин

The best way to feel the atmosphere of the city is to take a walk around it.

Чтобы наилучшим способом почувствовать атмосферу города надо

прогуляться по нему.

Let`s start our journey from Tverskaya Street, the main street of Moscow.

Давайте начнем наше путешествие с главной улицы Москвы – Тверской.

The grey corner building on your left is the National Hotel.

Слева серое угловое здание – гостиница Националь.

It is a five-star hotel built in the early 20th century in the Art Nouveau style and designed by architect N.I. Ivanov.

The hotel welcomed the first guests in 1903

Первых гостей гостиница приняла в 1903г.

The suites on the third floor were the most expensive. Before 1917 Suite 101 was called ‘Louis XVI Suite’ and Suite 115 – ‘Louis XV Suite’. A few pieces of the original interior decoration have survived: paintings on the ceilings in Suite 115 and the fireplace decorated with white marble and a metal lattice in Apartment 101. The suites were designed to entertain high-ranking guests, including foreign diplomats and members of royal families. Nowadays these suites belong to the Presidential Suites.

Suite 101

Самыми дорогими и роскошно отделанными были апартаменты на третьем этаже гостиницы. Номер 101, до 1917 года называвшийся «Гостиная Людовика XVI» и номер 115, носивший имя «Гостиная Людовика XV». И по сей день мы можем любоваться элементами первоначального внутреннего убранства уникальных номеров: потолочной художественной росписью в номере 115 и камином, облицованным белым мрамором, с металлической решеткой в номере 101. Апартаменты предназначались для проживания высокопоставленных гостей: губернаторов, иностранных дипломатов и членов монархических семей Европы. В настоящее время данные номера носят название "Президентские люксы" и служат настоящей гордостью гостиницы.

Suite 115

The swimming pool with mineral drinking water is the hotel`s unique feature.

Бассейн в гостинице наполнен минеральной питьевой водой.

Next to the National Hotel was the Hotel Intourist which is now the Ritz-Carlton Hotel and our walking will be continued in some time.

Следующая от гостиницы Националь гостиница Интурист сейчас называется Риц Карлтон Отель.

The hotel has five uderground levels where a parking lot, restaurants and saunas are situated.

В гостинице 5 подземных уровней, где расположены парковка, рестораны и несколько саун.

Наше путешествие будет продолжено через какое-то время.