Сокращения для смс на английском

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФР

• any1 = anyone (любой)
• u2 = you too (тебя тоже, ты также)
• 2moro = tomorrow (завтра)
• 4u = for you (для тебя)
• b4 = before (до)
• 4ever = forever(навсегда)
• gr8 = great (большой)

Принцип чтения интуитивно понятен: в уме произносим цифру и читаем буквы, в итоге складывается слово или фраза.

Как слышу, так и пишу

• u = you (ты, вы)
• ur = your (твой, ваш)
• cu = cya = see you (увидимся)
• y = why (почему)

Чтобы правильно расшифровать этот тип сокращений пригодится знание английского алфавита.

• u = you [juː]
• ur = your [jʊə(r)]
• cu = cya = see you [siːjuː]
• y = why [waɪ]

Совет: Просто читайте эти сокращения и представляйте, какие слова вы при этом слышите. Для того, чтобы понимать эту «краткую запись» нужен хороший словарный запас, богатое воображение и хорошо развитый навык восприятия речи на слух.

Популярные аббревиатуры

Надо просто знать. Ни смекалка, ни интуиция, ни фонематический слух тут не помогут.

Вот несколько, самых распространенных:

• np = no problem (без проблем)
• gf = girlfriend (подружка)
• tc = take care (береги себя)
• bb = bye bye (пока, до скорого)
• omg = oh my god (О, мой Бог)

• Потренируемся?

• В заключение, попробуйте самостоятельно расшифровать несколько сокращений:

  • r u ok
  • l8er
  • I c

  Напишите, что у вас получилось!