Сокращения в разговорном английском

Очень часто, слушая песни, пыталась расслышать"непонятные слова". (I wanna hear your heartbeat, wanna feel what you need\ Gimme gimme gimme a man after midnight.)Эти слова оказались сокращениями, о которых я не знала. Ну, если значения слов gonna и wanna как-то без знаний по этой теме переводились у меня сами по себе, то с остальными были проблемы в переводе песен и в некоторых диалогах.

Поэтому делюсь материалом с теми, кто не знает разговорных сокращений.

Так, wanna — это не что иное, как want to (хотеть). Например: What you wanna do now? — Что ты хочешь (или будешь) делать сейчас?

Gonna используется вместо going to (собираться что-либо сделать). Если вы еще помните — это одна из форм выражения будущего времени. Например: What you gonna do now? — Что ты собираешься сейчас делать?

Gotta, как правило, употребляется вместо got to (должен, обязан): I’ve gotta phone my mum right now. — Я должен (должна) позвонить маме прямо сейчас.

И еще несолько часто используемых в разговорной речи сокращений, о которых редко вспоминают в учебниках: em (‘em) = them — их, им gimme = give me — дай мне lemme = let me — позволь (разреши-те) мне whassup = what is up или чаще what’s up — что случилось kinda = kind of — вроде, как будто, немного D'jever (jever) = did you ever — ты когда-нибудь… Также часто в устной речи и чуть реже на письме, вместо окончания -ingпроизносят и пишут просто -in’.