Все об английском апострофе (')

Апостроф – это надстрочный знак в виде запятой (').

Апостроф выполняет только 2 функции:

• Указывает на сокращение (букв или цифр).
• Показывает принадлежность.

Использование апострофа для указания принадлежности

• Ставим апостроф перед «s», когда что-то (кто-то) принадлежит кому-либо (чему-то) и владелец указан в единственном числе.

a baby's toy; Hannah's kitten;

• А если владельцев (или чего-то) уже несколько, то апостроф ставитсяпосле «s».

We'll take my parents' car for a ride! – Пойдем-ка прокатим тачку моих предков.

Конечно, есть еще и такие нетипичные существительные, множественное число которых образуется другим способом. В таких случаях апостроф ставится на тоже место, что и в случае с существительными в единственном числе, так как подобные слова не оканчиваются на «s»:

children's toys (игрушки для детей); women's magazine (журнал для женщин);

• Ставим между двумя «s» после имен в единственном числе, оканчивающихся на «s».

Вообще здесь есть 2 варианта:

Charles' или Charles's book; the octopus' tentacles или the octopus's tentacles.

Оба варианта грамматически правильные. Однако, исходя из правил, второй будет вернее, если учитывать то, что существительное «Charles» находится в единственном числе. Но первый же легче :)

• Также апостроф + «s» используется в том случае, когда в предложении речь идет о совместном владении чем-то. В таком случае он ставитсяпосле крайнего имени.

The man and woman's car was badly damaged. – Автомобиль мужчины и женщины был сильно поврежден.

• Если сложному существительному принадлежит другое существительное, добавьте апостроф только к его последнему элементу.

My sister-in-law's love of shopping knows no limits. – Страсть к шопингу моей невестки не знает границ. The president-elect's agenda proposed no major policy changes. – Программа действий нового президента не предполагает больших сдвигов в области политики.

• Апостроф + «s» всегда используется, когда речь идет о временных периодах.

Например, «one month's holiday» (каникулы длиной в один месяц), «four hours' delay» (задержка в четыре часа).

Просто запомните, что каникулы относятся к месяцу (singular), а задержка - к часам (plural).

Использование апострофа для сокращения

Итак, вторая функция апострофа — замена собой букв или цифр в слове.

Использование апострофа в этой функции можно разделить на несколько категорий.

• Разговорный английский:

I'm = I am – I'm coming (am); we’re / they’re = we are / they are – They're joking (are); he's / she's / it's = he is / she is / it is – It's growing (is); she's / he's / it's = she has / he has / it has – He's got it (has); they've / we've = they have / we have – We've got smth to tell you (have); had/would = 'd; shall/will = 'll; not = n't.

Don't (do not) forget to vote! – Не забудьте проголосовать! I'm (I am) so sick of this cold weather! – Меня так достала эта холодная погода!

Ну и не забывайте об «and»: «rock'n'roll», «salt'n'pepper».

• Особые сокращения

Есть такое словосочетание как «p's and q's» = «please» and «thank you» = манеры или «свое дело», собственная жизнь.

В этом случае апостроф используется для образования множественной формы отдельных строчных букв. Все это делается для удобства чтения существительных и чисел во множественном числе.

Women curtsied and minded their p's and q's. – Женщины делали реверансы и не совали свой нос в чужие дела. His 2's look a bit like 7's. – Его двойки слегка похожи на семерки. She got straight A's in her exams. – У нее сплошные пятерки по экзаменам.

• Когда речь идет и годах и десятилетиях.

French students rioted in '68 (1968). – Французские студенты устроили мятеж в 68-м.

• В память о более древней версии слова

Еще апостроф указывает на то, что оригинал, от которого произошло слово, когда-то был длиннее, но со временем его упростили:

'cello – violoncello; o'clock – сокращенная форма от грамматической конструкции 18-го века of the clock.

В литературе апостроф часто используется для того, чтобы выразить какой-нибудь местный диалект, например, речь типичного лондонца.

«'ave you seen 'em 'angin' around 'ere lately?» = «Have you seen them hanging around here lately?» – Ты не замечал, чтобы они болтались здесь в последнее время?

Хотя сокращения распространены довольно широко в английском и делают вашу речь более естественной и комфортной, их лучше избегать в официальной документации.

Когда не следует использовать апостроф

Самая распространенная ошибка — добавление апострофа, где он не нужен. Мы находили апострофы в самых удивительных местах. Ниже приведены уместные советы во избежание путаницы.

• Не используйте апостроф в притяжательных местоимениях: «whose», «ours», «yours», «his», «hers», «its» или «theirs».
• Не используйте апостроф в существительных во множественном числе, но не являющимися притяжательными: «CDs», «1000s» или «1960s».

• Не используйте апостроф в глаголах. Иногда он объявляется в тех, что заканчиваются на «s»: «marks», «sees», «finds».
• Иногда люди путают сокращение «it is» (it's) и притяжательное местоимение «its». Это совсем не одно и то же. Сравните.

The dog pulled on its leash. – Собака потянула за свой поводок. I just realized it's time to go! – Я только что осознал — время идти!

• Также еще иногда люди путают притяжательное местоимение «your» и сокращение «you are» (you’re).

Don't forget your umbrella. – Не забудь свой зонт.

• И кроме того, есть еще «whose» (чей, «чья, «чье) и «who's» (who is). Тот же сценарий, что и выше.

Whose turn is it to take out the trash? – Чья очередь выносить мусор?

Заключение

Когда вы сомневаетесь в том, следует ли использовать апостроф, подумайте о значении слова (или слова).

Подумайте, принадлежит ли этому существительному что-то? Разделяется ли слово на два отдельных в этом сокращении? Это может помочь ;)

https://zen.yandex.ru/media/englishdom/vse-chto-vy-ne-znali-ob-angliiskom-apostrofe-5bd315446b4c0f00aa2842f1