Выражения со словом poire

4 ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ POIRE:

Être une (bonne) poire — быть простачком, которого легко обвести вокруг пальца.

Il s’est encore fait avoir… quelle poire! - Его опять надули… какой он простак!

Couper la poire en deux — пойти на компромисс, поделить по справедливости.

On n’était pas d’accord, alors on a coupé la poire en deux. - Мы не сошлись, так что нашли компромисс.

Se fendre la poire — смеяться от души, заливаться смехом.

On s’est fendu la poire devant ce film! - Мы так смеялись над этим фильмом!

Entre la poire et le fromage — между делом, вскользь, в непринуждённой беседе (часто — за столом).

Il a glissé l’info entre la poire et le fromage. – Он вставил эту новость между делом, за едой.

Также pouf poire называют бесформенное кресло-мешок, а боксерская груша - это poire de boxe