761-задание на 21.03.2020

761

Задание 1. Прочитать текст , сделать анализ текста согласно плану

( см. ниже)

Arbeiten in der Kfz-Werkstatt - ein Berufsfeld im Wandel

Ohne fachlich gut ausgebildetes Personal läuft eine Werkstatt heute nicht mehr. Doch diese qualifizierten Mitarbeiter sind oft schwer zu finden. Viele Betriebe bilden deshalb selbst aus. Durch den technischen Wandel und die Vielzahl elektronischer Bauteile in der Fahrzeugtechnik hat sich auch das Tätigkeitsfeld im Kfz-Gewerbe deutlich verändert. Den klassischen Ausbildungsberuf Kfz-Mechaniker gibt es heute nicht mehr. An seine Stelle sind erweiterte Berufsbilder getreten. Kfz-Mechatroniker/in und Kfz-Servicemechaniker/in heißen die neuen Ausbildungsberufe. Kraftfahrzeugmechatroniker warten Fahrzeuge und setzen sie instand. Sie sind in der Ausrüstung von Kraftfahrzeugen mit Sonderausstattungen und Zubehör sowie der Umrüstung von Fahrzeugen tätig. Dazu beurteilen Kfz-Mechatroniker Probleme und Fehler und kontrollieren, ob die straßenverkehrsrechtlichen Vorschriften eingehalten werden. Sie führen Probefahrten durch und nehmen technische Messungen vor. Während ihrer 3 1/2-Jährigen dualen Ausbildung im Betrieb und in der Berufsschule können sie sich schwerpunktmäßig auf die Fahrzeugkommunikationstechnik oder die Technik von Motorrädern, Nutzfahrzeugen sowie Personenkraftwagen spezialisieren. Kraftfahrzeugservicemechaniker arbeiten überwiegend in Reparaturwerkstätten oder beim Pannenhilfsdienst. Sie sind hauptsächlich in der Instandhaltung von Fahrzeugen tätig, aber auch Service und Pflege gehören zu ihren Aufgaben. Nach ihrer 2-jährigen Ausbildung können sich Kfz-Servicemechaniker weiter qualifizieren. Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker haben sich etwa auf die Fertigung und Instandsetzung von Fahrzeugteilen, wie dem Fahrzeugrahmen, das Fahrgestell oder die Karosserie sowie auf Fahrzeugaufbauten und Anhänger spezialisiert.

Die Statistik bildet die tatsächliche Anzahl der Kfz-Werkstatt-Betriebe in Deutschland in den Jahren 2001 bis 2011 sowie den Jahren 2014 bis 2018 ab. Eine Kfz-Werkstatt, auch Autowerkstatt oder Garage genannt, ist ein Betrieb, in dem handwerklich Kraftfahrzeuge einer Inspektion unterzogen und bei vorhandenen Schäden repariert werden. In einer Werkstatt für Kraftfahrzeuge arbeiten u.a. Kfz-Mechatroniker und Karosseriebauer. Die Kosten für eine Serviceleistung im Kfz-Werkstatt-Betrieb werden in der Regel nach Arbeitszeit und Material berechnet. Es wird zwischen Markenwerkstätten und freien Werkstätten. Die Markenwerkstätten sind an eine bestimmte Automarke gebunden, während freie Werkstätten die Kraftfahrzeuge aller Automobilhersteller. Aus der Statistik ist zu erkennen, dass die Anzahl der freien Werkstätten in Deutschland zuletzt deutlich höher war als die der Markenwerkstätten. Im Jahr 2018 betrug die Anzahl der Markenwerkstätten in Deutschland rund 15.200 Stück, die Zahl der freien Werkstätten lag bei mehr als 21.000.

Задание 2.план анализа текста.

Der Plan zum Referieren der Texte

При этом фразы-клише можно варьировать, чтобы текст не был слишком монотонными.

• In diesem Artikel handelt es sich um... - В этой статье речь идет о...

• Nach Erkenntnissen von Experten ... По мнению экспертов...

• Die Wissenschaftler kamen zum Schluß, dass... - Ученые пришли к выводу, что...

• Wissenschaftler haben herausgefunden, dass... Ученые обнаружили, что ...

• Die Wissenschaftler haben ... (ein Verfahren / eine Metode usw.) ... entwickelt. - Ученые разработали ... (метод).

• Die Forschungsergebnisse wurden ... ausgewertet. - Результаты исследований были проанализированы ...

• Die Wissenschaftler behaupten, dass ... - ученые утверждают, что ...

• Vermutungen von Wissenschaftlern erwiesen sich als fehlerhaft. - предположения ученых оказались ошибочными.

• ...spielt eine wichtige Rolle. - ...играет важную роль.

• ...legt Wert auf... - ...уделяет внимание (Д.п.)

• ...hat eine große Bedeutung für... - имеет большое значение для...

• In diesem Zusammenhang lässt sich feststellen, dass ... - В этой связи можно увидеть, что ...

• Die Forschungsergebnisse beziehen sich auf ... - Результаты исследований ссылаются на ...

• Als Grund wird genannt... - В качестве причины приводится ...

• Als Beispiel wird angeführt... - В качестве примера приводится ...

• Die Differenzen lassen sich auf ... zurückführen. - Различия можно объяснить (Тв.п.).

• Zum Schluß ... - В заключение ...