Praying for Gifts
Two young boys were spending the night at their grandparents the week before Christmas. At bedtime, the two boys knelt beside their beds to say their prayers when the youngest one began praying at the top of his lungs.
“I PRAY FOR A NEW BICYCLE…
I PRAY FOR A NEW NINTENDO…
I PRAY FOR A NEW VCR…”
His older brother leaned over and nudged the younger brother and said: “Why are you shouting your prayers? God isn’t deaf.” To which the little brother replied, “No, but Grandma is!”
Просьба о подарках
Два маленьких мальчика проводили ночь у бабушки с дедушкой за неделю перед Рождеством. Когда пришло время ложиться спать, мальчики стали на колени рядом с кроватями, чтобы помолиться, и вдруг младший стал молиться во весь голос.
“Я ПРОШУ НОВЫЙ ВЕЛОСИПЕД…
Я ПРОШУ НОВУЮ NINTENDO…
Я ПРОШУ НОВЫЙ ВИДЕОМАГНИТОФОН…”
Его старший брат наклонился, толкнул локтем младшего брата и сказал: “Почему ты выкрикиваешь свои молитвы? Бог ведь не глухой.” На что младший брат ответил: “Зато бабушка глухая!”
The Fastest Father
Three boys are at school bragging of how great their fathers are.
The first one says: “Well, my father runs the fastest. He can fire an arrow, and start to run, I tell you, he gets there before the arrow.”
The second one says: “Ha! You think that’s fast! My father is a hunter. He can shoot his gun and be there before the bullet.”
The third one listens to the other two and shakes his head. He then says: “You two know nothing about being fast. My father works for the city. He stops working at 4:30 and he is home by 3:45!”
Самый быстрый отец
Трое мальчишек в школе хвастаются, какие классные у них отцы.
Первый говорит: "Ну, мой папа бегает быстрее всех. Он может пустить стрелу, побежать, и я говорю вам, он прибегает быстрее стрелы."
Второй говорит: "Ха! Ты думаешь, это быстро? Мой отец охотник. Он может выстрелить из ружья и прибежать быстрее пули."
Третий слушает других двоих и качает головой. Затем он говорит: "Вы двое ничего не знаете о том, что значит быть быстрым. Мой отец работает в городском управлении. Он заканчивает работу в 4.30, а домой приходит к 3.45!"
Driving with Penguins
A man was driving down the road with twenty penguins in the back seat. The police stop him and say that he can’t drive around with the penguins in the car and should take them to the zoo. The man agrees and drives off.
The next day the same man is driving down the road with twenty penguins in the back and again he is stopped by the same police officer who says, “Hey! I thought I told you to take those to the zoo.” The man replies, “I did. Today I’m taking them to the movies.”
Поездка с пингвинами
Мужик ехал по дороге с двадцатью пингвинами на заднем сиденье. Полицейский его останавливает и говорит, что ему нельзя разъезжать с пингвинами по городу, и что он должен отвезти их в зоопарк. Мужик соглашается и уезжает.
На следующий день тот же самый мужик снова едет по дороге с двадцатью пингвинами на заднем сиденье. Его снова останавливает тот же полицейский, который говорит: “Эй! Мне кажется, я вам сказал отвезти их в зоопарк.” Мужик отвечает: “Я так и сделал. Сегодня я везу их в кино.”
School
A little girl had just finished her first week of school.
“I’m just wasting my time,” she said to her mother.
“I can’t read, I can’t write, and they won’t let me talk!”
Школа
Маленькая девочка только что закончила первую неделю занятий в школе.
“Я просто теряю своё время,” – сказала она матери.
“Я не умею читать, я не умею писать, и мне не разрешают говорить!”
386
115 895 
