Билет №3 (немецкий язык ,11 класс)

Билет № 3

1. Прочитайте, переведите, перескажите и задайте 5 вопросов к тексту.

Bin ich denn blind?

Einmal ritt ein Bauer auf seinem Esel zu seinem Bruder. Als er in das Dorf kam, wo sein Bruder wohnte, stieg er ab und band den Esel an einem Baum fest. Aber der Esel machte sich los und lief fort. Die Brüder suchten ihn überall, konnten ihn aber nirgends finden, unterwegs trafen sie einen Knaben. "Hast du keinen Esel gesehen?" fragten sie ihn. "Was für einen Esel? Ist er auf dem linken Auge blind? Lahmt er auf einem Hinterbein? Hat er auf dem Rücken einen alten grünen Sack, in dem Gerste ist?" "Ja, ja, das ist er..." "Nein, ich habe ihn nicht gesehen", sagte der Knabe. "Wieso nicht gesehen?" riefen die Brüder. "Du weißt doch alles ganz genau über ihn!" Sie packten den Knaben und brachten ihn vor den Richter. "Der Knabe hat unseren Esel gestohlen", sagten sie. "Bin ich denn blind?" sagte der Knabe zum Richter. "Ich habe auf dem Weg Spuren eines Esels gesehen. Die Spur von seinem rechten Hinterbein war nicht so tief wie die Spuren der übrigen Beine, und der Schritt war kleiner. Das heißt, dass er auf diesem Bein lahmt. Auf dem Wege war das Gras nur auf der rechten Seite abgefressen. Das heißt, links hat er das Gras nicht gesehen, also ist er blind auf dem linken Auge. Bei einem Baum ist der Esel stehengeblieben und hat auf der Rinde grüne Fäden zurückgelassen, also trug er einen grünen Sack. An diesen Fäden und an den Körnern, die aus dem Sack gefallen sind, habe ich erkannt, dass es ein alter zerrissener Sack mit Gerste war." Als der Richter das hörte, ließ er den Knaben frei.