Билет №8 (немецкий язык ,11 класс)

Билет № 8

1. Прочитайте, переведите, перескажите и задайте 5 вопросов к тексту.

Auf dem Schiff

Ein Engländer war einmal zu Besuch in Frankreich, und jetzt wollte er schon zurück nach England fahren. Das Geld reichte ihm aber nur knapp für eine Fahrkarte. Da er jedoch wusste, dass die Reise nur zwei Tage dauern wird, beschloss er, diese zwei Tage ohne Essen zu verbringen. So löste er eine Fahrkarte und ging auf das Schiff.

Als die Mittagszeit kam, war er sehr hungrig, aber er sagte, dass er gar nicht hungrig ist. Am Abend war er noch mehr hungrig, aber als der Kellner kam und ihn zum Abendbrot einlud, sagte er, dass er sehr seekrank ist, und er ging an diesem Abend hungrig schlafen.

Am nächsten Morgen war er, wie er dachte, ganz halbtot vor Hunger. „Ich werde heute essen gehen", sagte er zu sich selbst, „sogar wenn sie mich über Bord werfen". Als die Mittagszeit kam, ging er in den Speisesaal und aß alles auf, was vor ihm auf dem Tisch stand. Als das Mittagessen schon zu Ende war, stand er sehr schnell auf und ging sofort in seine Kajüte.

Am Abend, als das Schiff schon unweit von London war, aß er sein Abendbrot auf und sagte dem Kellner leise:

„Bringen Sie mir bitte die Rechnung für mein Essen".

Aber der Kellner fragte ihn: „Was für eine Rechnung, mein Herr?"

„Für das Mittag- und Abendessen".

„Aber Sie haben schon dafür bezahlt, als Sie die Fahrkarte an der Kasse gekauft haben. Das Geld für das Essen ist inbegriffen".