Do you know English proverbs? Presentation.

Do you know

English proverbs

• The devil is not so black

as he is painted.

1.Дьявол не такой черный, если его хорошо помыть.

2.Не так страшен чёрт, как его малюют.

3.Тетя Ася отбелит даже дьявола.

2. A friend in need

is a friend indeed.

• Старый друг лучше новых двух.

(b) Друг познается в беде.

(c) Друг познается в еде.

3 . Rome was not built

in a day.

• Рома не проработал на стройке и одного дня.

2. Москва не сразу строилась.

3. Все дороги ведут в Рим.

4. First think, then speak .

• Сначала подумай, потом говори.

(b) Кто первый встал, того и тапки.

(c) Индюк думал, да в суп попал .

5. Everything is good in its season.

• Всякому овощу своя кастрюля.

(b) Все хорошо в свое время.

(c) Всяк кулик свое болото хвалит.

6. It rains cats and dogs .

• Льет как из ведра.

(b) Кошки и собаки - наши лучшие друзья.

(c) Живут как кошка с собакой.

7. Two heads are better

than one.

• Одна голова хорошо, а с туловищем лучше.

(b) Одна голова хорошо, а две лучше.

(c) Две головы имеют четыре уха.

8. Every man has

his hobby-horse.

а) У каждого мужчины должна быть лошадь.

(b) У всякого свой конек.

(c) Каждый мужчина немножко похож на коня.

9. Don't look a gift horse

in the mouth.

1.Дареному коню в зубы не смотрят.

2.Нет лучше подарка, чем лошадь.

3.Обходи лошадь спереди .

10. When pigs fly.

1. Что-то свиньи разлетались...

2. Хорошо, что свиньи не летают!

3. Когда рак на горе свистнет.