Интегрированный урок английского языка и литературы в 11 классе.

Интегрированный урок английского языка и литературы в 11 классе.

1. Организационный момент 

Учителя английского языка и литературы.

Учитель литературы: Театр начинается с вешалки, а любой урок –с целей и задач урока. 2015 год объявлен годом литературы. В 2014 году исполнилось 450 лет со дня рождения У.Шекспира, великого английского поэта и драматурга. Поэтому мы и решили провести интегрированный урок «Шекспир известный и неизвестный» в рамках не только года литературы, но и недели языков в школе.

Учитель английского языка: логично начать наш разговор с биографии поэта

Итак, что мы знаем и не знаем о Шекспире? – работа с текстом на англ.языке

Good afternoon, dear friends! Glad to see you! We are going to have an unusual lesson today.

Theatre begins with a hanger.

The topic our lesson “ Shakespeare is khown and unknown.”

Let’s listen to the text.

William Shakespeare was born on the 23ed of April 1564, in Stratford-on-Avon. At the age of six he was sent to school, but had to leave it at the age of thirteen(13) and never went to school again.

His father, who couldn’t even write, was a glove-maker and William helped him in his trade.

At the age of eighteen, he married Anne Hathaway. Anne was eight years older than her husband and their marriage wasn’t happy. They had three children.

When Shakespeare was twenty one, he went to London and became an actor. He began to work in the modern theatre “Globe”. Fourteen years later he became a part owner of the Globe Theatre in London.

Shakespeare wrote 37 plays:17 comedies, 10 historical plays and 7 books of poems. But only 18 of them were published in his lifetime.

Shakespeare spent the last years of his life at Stratford, where he died, on the same date as his birthday, the 23ed of April 1616. He was buired in the church of Stratford. A monument was opened to the memory of the great playwright in the Poet’s Corner in Westminster Abbey, London.

• And now we’ll do the task. Everybody has a test paper. Look through the questions, please. Before doing the tasks, listen to the biography once more.

Учитель читает биографию ещё раз.

Listening tasks

1. William Shakespeare was born in …

1. 1560; B) 1564; C) 1574.

2 William Shakespeare left school when he was …

1. 15; b) 12; c) 13

1. William and Anne had … children.

1. 1; b) 2; c) 3.

1. When William Shakespeare was …, he went to London and became … .

1. 18, a writer; b) 21, an actor; c) 20, a glove-maker.

1. Shakespeare wrote … plays.

1. 37; b) 17; c) 18.

1. Shakespeare died …

1. On the same date as his birthday;

2. In 1617

3. The 25^th of April 1616

1. A monument was opened …

1. Near the theatre “Globe”,

2. In Westminster Abbey,

3. In Stratford on –Avon.

Key: 1)b,2)c,3)c,4)b,5)a,6)a,7)b

• Your time is up. Hand in your papes, please.

Учитель литературы: Ребята, а что вы можете еще добавить интересного из жизни Шекспира. (Нитецкий В. Занимался исследовательской деятельностью. Вот что он может нам рассказать) биография. Нитецкий В.

Шекспиром увлекались А. С. Пушкин , Лермонтов, Достоевский, Тургенев, Л.Толстой, А.Чехов , А. Блок, М. Цветаева, Б. Пастернак.и другие писатели.

Учитель литературы: Шекспир популярен во все времена. Многие его выражения сегодня стали крылатыми.

Учитель английского языка. OFTEN,they don’t realise these words came from Shakespeare’s plays or poems! Probably you know some of them:

To be or not to be…

Учитель литературы. По количеству крылатых выражений первое место занимает трагедия «Гамлет». Вероятно, это объясняется тем, что это произведение является наиболее читаемым и тем, что его гораздо чаще, чем другие, ставят на сцене. Вот некоторые из них:

Месть преград не знает.

Будь верен сам себе.

Подгнило что-то в Датском королевстве. /Неладно что-то в Датском королевстве.

Быть или не быть: вот в чем вопрос.

 «Гамлет» считается энциклопедией мудрости.

Действительно, здесь много советов на разные случаи жизни.

Держи подальше мысль от языка, а необдуманную мысль – от действий.

В основном, шекспировские выражения являются афористическими, относятся к универсальным высказываниям:

Краткость – сестра таланта.

Подкрепляйте слово делом.

- о дружбе:

Совет друга — лучшая опора против врагов.

Учитель английского языка. Но Шекспир знаменит и сонетами.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ «Сонеты Шекспира» - ( Кичик Алена- ученица)

Учитель литературы: Ребята, мы попросили вас принести сонеты. Давайте их послушаем.

Дети читают сонеты Шекспира.

Прослушивание сонетов аудио

Учитель английского языка:

Shakespeare’s name is associated with the theatre. London is rich of the theatres.

Theatre begins with a hanger.

Учитель англ.языка: Презентация «Части театра»

Рассказ о театре Глобус.(части театра) Шекспир не только поэт, он и великий драматург

“Globe”, which is closely connected with Shakespeare . He became a part owner of the Globe Theatre in London.

Учитель литературы: ПРЕЗЕНТАЦИЯ «ПОВЕДЕНИЕ В ТЕАТРЕ».