Исследовательский проект «Фразеологизмы в художественных произведениях»

Фразеологизмы в художественных произведениях

Актуальность темы

Актуальность этой работы заключается в том, что фразеологизмы до сих пор используются в нашей повседневной речи. Зачастую для того, чтобы ориентироваться в обществе, в котором мы живём, нам необходимо разбираться в его культуре, её истоках, литературе и языке. Было бы странно, если бы люди произносили бы различные фразеологизмы, но их смысл был бы непонятен друг другу. Представьте себе ситуацию: встречаются два человека, одному из которых стало не по себе из-за внешнего вида своего собеседника, что он обронил фразу «Боже, у меня душа в пятки уходит». Если бы собеседник не понял, о чём идёт речь, наверное, он стал бы щупать пятки другого человека, что выглядело бы максимально странно.

Цель проекта:

изучить применение фразеологизмов в литературных произведениях.

Задачи проекта:

• Выяснить источники происхождения фразеологизмов;
• Познакомиться с фразеологическими словарями русского языка;
• Проанализировать литературные произведения на наличия устойчивых выражений .

Объект исследования:

• Русские народные сказки, сказки А.С. Пушкина, произведения И.А. Крылова, Н.Носова.
• Фразеологизмы русского языка.

Метод исследования:

• Сбор информации, наблюдения, анализ, синте3, обобщение, интернет – исследования.

Фразеология от греч. Фразис (phrasis)- выражение + логос (logos)- учение.

Исследуя разные информационные источники, я познакомился с понятием “фразеологизм”.

Я узнал, что фразеологизм – это устойчивые сочетания слов, близкие по лексическому значению одному слову. Поэтому фразеологизмы часто можно заменить одним словом, менее выразительным.

• И стала расти у стариков дочка не по дням, а по часам – (быстро).
• Змей за Добрыней по пятом летит

– (следом).

• Откуда ни возьмись (неожиданно) выскочили собаки и помчались за лисой.
• Закричал петушок во всё горло (громко).

Фразеологизмы чаще всего используются в разговорной речи и в художественных произведениях. Они придают речи выразительность.

Источники фразеологизмов По происхождению:

• Собственно русские 1. Связаны с историей нашей Родины, с работой наших предков, с их обычаями: топорная работа, прописать ижицу, небо показалось с овчинку, зеленая улица. 2. Возникли из – пословиц: собаку съел, стреляный воробей. - художественных произведений: тришкин кафтан, медвежья услуга, на деревню дедушке.
• Заимствованные из – старославянского языка: нести свой крест, соль земли, манна небесная. - из мифов разных народов: авгиевы конюшни, Ахилесова пята.

• Я узнал, что у фразеологизмов бывают омонимы, синонимы и антонимы.
• Пример фразеологизмов – омонимов : Пустить петуха – означает фальшиво произвести мелодию. Пустить петуха – поджечь что либо.
• Примеры фразеологизмов – синонимов : Ума палата – семи пядей во лбу Голова на плечах – светлая голова Два сапога пара – одного поля ягоды.
• Примеры фразеологизмов – антонимов : Хоть пруд пруди – кот наплакал Поминай как звали – вдруг откуда ни возьмись Заварить кашу – расхлебывать кашу.

• Чаще всего взрослые и дети встречаются с фразеологизмами в сказках, русской разговорной речи, в художественных произведениях и в баснях.
• Мною была проведена определённая исследовательская работа, в результате которой я узнал, употребляют ли наши писатели в своих произведениях фразеологизмы.

Исследовательская работа

«Сказка о рыбаке и рыбке» А.С.Пушкин

*Разбитое корыто ( поговорка о возвращении к первоначальному несчастному состоянию )

*Быть на посылках ( служить кому-нибудь, исполняя мелкие и простые поручения )

*Белены объелся ( одурел, неистовствует )

*Дорогой ценой ( путем затраты больших усилий )

« Сказка о попе и о работнике его Балде »

• Толоконный лоб ( глупый человек )
• Выжить из ума ( поглупеть, лишиться памяти )

• «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди»
• * За морем житье не худо (шутл. Оценка жизни за рубежами России)
• * Не по дням , а по часам (очень быстро, скоро)
• * Не мышонка, не лягушку, а неведому зверушку (о чём-либо необычном)
• * Не в бровь, а (прямо) в глаз -метко, в самую цель (поговорка об остроумной догадке)

Фразеологизмы в баснях Крылова.

• « Тришкин кафтан » -(дело, когда устранение одних недостатков влечет за собой новые недостатки.)
• « Две собаки » : - Ходить на задних лапа(выслуживаться)
• « Обезьяна », -Мартышкин труд (бесполезная работа).
• « Кот и повар » : -а Васька слушает да ест. ( делать все по-своему).
• « Белка » : -как белка в колесе; (в напряженном темпе, прилагать постоянные усилия).
• « Ларчик » -а ларчик просто открывался. ( о понятном, не требующем долгих раздумий в деле).

В рассказах Николая Носова были найдены фразеологизмы:

Бежать во всю прыть*бить баклуши*броситься на утек*в два счета*в трёх соснах заблудились*взять на буксир*вывести на чистую воду*глядеть во все глаза*засучив рукава*и дело с концом*как в воду глядел*как в воду опущенные*как с луны свалился*калачом не заманишь*накостылять по шее*намылить шею*не видать, как своих ушей*ни жив ни мертв*пойти на край света. («Наш каток», «Витя Малеев в школе и дома», «Мишкина каша»)

Из народных сказок пришли фразеологизмы:

• И я там был, мёд-пиво пил * избушка на курьих ножках *Кащей бессмертный * Лиса Патрикеевна *ни в сказке сказать, ни пером описать * поди туда – не знаю куда, принеси то – не знаю что *скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается * при царе Горохе *сказано – сделано * сказка – ложь, да в ней намек *сказка про белого бычка * три дня и три ночи *это все присказка, сказка будет вечером.

Вывод:

• Фразеологизмы помогают передавать идеи и разбавлять речь, делают её богаче;
• Способствуют быстрому и лёгкому восприятию информации;
• Делают книгу, текст более интересными и мелодичными;
• Объединяют людей, живущих в одних культурных рамках.

ЛИТЕРАТУРА

• Школьный фразеологический словарь русского языка-М.1996г
• Литературное чтение 3кл Л.Ф.Климанова, Л.А. Виноградская М. «Просвещение»2013г
• Большой фразеологический словарь для детей Т.В.Розе /ОлмаМедиаГрупп/2014г
• Внеклассное чтение 3-4кл М.Ю.Агафонова /Искательпресс/2014г
• Frazbook.ru
• Azku.ru

Спасибо за внимание!