| Examination card # 1 | Examination card # 1 |
| Translate in English Роберт Шеннон сможет продолжить образование, если он получит стипендию, основанную Джоном Маршалом Robert Shannon will be able to continue his study only if he gets the scholarship founded by Sir John Marshall
Если ты победишь, будешь ли ты доктором? If you win, will you be a doctor? если бы не отцовские проблемы в бизнесе, Гэвин не готовился бы к экзамену. But for his father’s business problem, Gavin would not be prepared for the exam. после того как Миссис Глен дала нам чаю и вареных яиц, мы столкнули лодку в воду и отчалили. After Mrs. Glen gave us tea and boiled eggs, we pushed the boat into the water and pushed off. Пока они шли рядом по тихой деревне, они говорили о будущих экзаменах. As they walked side by side along a quit village, they talked about the future examinations.
|
Make up the questions to the given sentences: General Alternative Special Disjunctive
I was going fishing with Gavin. I looked at him in silence. I am trying for it too. You do not need the money. One more won't make much difference. |
| Examination card # 2 | Examination card # 2 |
| Translate in English Никогда не проси денег, которых ты не заработал. Если бы не история с собакой, Генерал Майлз и автор никогда не встретились. Если бы молодой писатель не зашел в отель, чтобы отдохнуть, он никогда не получил бы 3 доллара. Он сидел на софе, когда маленькая прелестная собачка вдруг вбежала в холл. Он потребовал собачку, которую уже продал за 3 доллара.
|
Make up the questions to the given sentences: General Alternative Special Disjunctive We could not meet then. We must get these three dollars. I shall go in and have a rest. It was looking for somebody. He looked round the hall. |
| Examination card # 3 | Examination card # 3 |
| Translate in English Когда отец вошел в комнату, мальчик дрожал. Прежде чем уйти, доктор оставил 3 разных лекарства в разноцветных капсулах. Отец видел, что мальчик не следил за чем, что он читает. Если бы не разные градусники, мальчик не подумал бы, что он умрет. Если бы отец не объяснил мальчику разницу между градусниками, мальчик возможно провел бы бессонную ночь.
|
Make up the questions to the given sentences: General Alternative Special Disjunctive I've got a headache. He seemed to know all about influenza. He was not following what I was reading. I took his temperature. You aren't going to die. |
| Examination card # 4 | Examination card # 4 |
| Translate in English Когда Рудольф шел по улице, его внимание привлек негр, который раздавал карточки. When Rudolph was walking down the street, his attention was attracted by a Negro, who was passing out cards После того как Рудольф закончил свои исследования, он быстро поднялся по лестнице. After Rudolf had finished his studies, he quickly climbed the stairs. Если бы ни негр на улице, Рудольф бы никогда не встретил девушку. Если бы у девушки были родственники в городе, она бы не жила без еды. Не было причин, по которым девушка не могла бы не поверить Рудольфу. If a Negro was not on the street, Rudolph would have never met the girl. 4. If the girl had family in town, she would not live without food. 5. There it was not reasons which the girl could not believe Rudolph. |
Make up the questions to the given sentences: General Alternative Special Disjunctive He was a true adventurer. The Negro had chose him twice from the crowd. It is foolish to go without eating Rudolf looked at the girl with sympathy. One of our piano tuners lives in this house |
| Examination card # 5 | Examination card # 5 |
| Translate in English Когда мистер Шелби разговаривал с Хэйли, в комнату вбежал маленький мальчик. После того как негритенок спел свою песенку, Хэйли бросил ему дольку апельсина. Если бы мистер Шелби мог вернуть долг, он никогда бы продавал своих негров. Если бы не жена мистера Шелби, Элизу продали бы вместе с ребенком. Мальчик был спасен, потому что Элиза подслушала разговор Шелби и Хэйли. | Make up the questions to the given sentences: General Alternative Special Disjunctive Нe helps me on the farm. I was looking for Harry. She knew the road to the river. It would be difficult to get a boat. The business is done. |
| Examination card # 6 | Examination card # 6 |
| Translate in English Продавец знал, что профессор будет зависать там часа 2, а купит книгу на 10 пенсов. В то время как профессор стоял в дальнем углу, у него была возможность наблюдать, как работает продавец. Если бы продавец сам прочел эту книгу, он никогда бы не посоветовал ее читать. Если бы не мода, люди бы ни покупали такие бесполезные книги. Предложить продавцу прочитать книгу, которую он продает, то же самое, что предложить молочнику молока. |
Make up the questions to the given sentences: General Alternative Special Disjunctive A professor buried in a book looks well in a store. It is a sort of advertisement. It's having a wonderful sale. Suddenly she remembered something. She could hardly read for tears. |
| Examination card # 7 | Examination card # 7 |
| Translate in English Девушка пообещала студенту, что она будет танцевать с ним, если он принесет ей красную розу как символ любви. She said that she would dance with him if he brought her a red rose as a symbol of love Когда студент плакал о розе, его услышала соловейка. When a student was crying for a red rose the Nightingale heard him Она решила, что сделает все, чтобы помочь студенту She had decided that she would do everything to help the student Если бы не соловейка, студент никогда не получил бы красной розы. But for the nightingale, the student would not have received a red rose. Если бы девушка любила студента как соловейка, она не требовала бы от него жертвы. If she loved the student like a nightingale, she would not have required him to sacrifice |
Make up the questions to the given sentences: General Alternative Special Disjunctive Happiness depends on such little things. Night after night I have sung about him. But she will not dance with me. She sat silent in the oak-tree. The rose-tree was growing round the old sun-dial.
|
| Examination card # 8 | Examination card # 8 |
| Translate in English Мартин решил читать книги, чтобы получить образование, но он не мог понять того, что он читал. Martin decided to read books, to get an education, but he could not understand what he was reading Если бы у него были деньги, он пошел бы учиться в гимназию и университет. If he had money, he would go to study at the gymnasium and University Когда он работал матросом на корабле, он прочел даже полное собрание Шекспира. When he was working as the as s sailor at the ship, he read a complete collection of Shakespeare Если бы не Руфь, он никогда не стал бы писателем. If Ruf was not , he would never become a writer Если бы он знал, что Руфь не любит его, он не работал бы по 19 часов в сутки. If he knew that Ruf did not love him, he wouldn't work for 19 hours a day. |
Make up the questions to the given sentences: General Alternative Special Disjunctive Martin falls in love with her. Martin tried to read books. I had not thought of that. I've taken care of myself. You'll find it all in the grammar. |
| Examination card # 9 | Examination card # 9 |
Когда я путешествовал по Англии, делая зарисовки, я встретил двух других художников. When I was travelling across I met two French artists Франсуа Милле спас нас от голода, но он сам не ел ничего кроме капусты уже долгое время. Francois Millet saved us from starvation but he did not eat anything except for cabbage Карл сказал, что он знает, как они могут разбогатеть. Carl said he knew how they could become rich Если бы один из них умер, все их картины были бы куплены. If one of them had died all of their pictures would been bought Если бы ни их обман, художники никогда не разбогатели бы. if it was not their deceit they would not get rich
|
Make up the questions to the given sentences: General Alternative Special Disjunctive A young artist lived in that village. You have lost your mind. I will ask you to note this fact. He wasn't greater than we were. The man had never heard of Millet before. |
| Examination card # 10 | Examination card # 10 |
Много лет назад во Франции жили две девушки, Розалинда и Селия, отца одной все любили, отца другой – ненавидели. Many years ago there lived in France two girls, father of one was loved by everyone, father of another was hated by everyone Сэр Роланд умер давно, но оставил двух сыновей: их звали Оливер и Орландо. He was dead but he had left two sons, their names were oliver and orlando Однажды Орландо сказал, что больше не будет терпеть жестокости Оливера, и решил покинуть брата. One day Orlando said that he could not bear Oliver's cruelty any longer Герцог сказал, что он был бы польщен храбрым поступком Орландо больше, если бы у него был другой отец. The Duke said he would be honored with brave Orlando`s act more if he had another father Если бы Розалинда не была бедна, она дала бы Орландо более дорогой подарок, чем цепочка. She would have given him a richer gift if she had not been only a poor girl |
Make up the questions to the given sentences: General Alternative Special Disjunctive They grew up together He had been a brave knight Celia was so sweet and so kind He has no chance at all He will go all over the wide world with us |
| Examination card # 11 | Examination card # 11 |
Если бы Розалинду нашли в 20 милях от замка в последующие 10 дней, она бы умерла. If you are found even twenty miles from castle within the next ten days, she shall die Так как Розалинда и Селия решили путешествовать вместе, они ушли в лес, чтобы спрятаться от ярости герцога. they made up their minds to travel together to the forest to hide from duke В путешествии девочек сопровождал шут, который все дорогу болтал чепуху и шутил. During the journey, the girls were accompanied by jester, that was a very funny fellow who was always talking nonsense and joking Если бы шут не пошел с ними, кто же тогда нес их вещи и еду? If the jester did not go with them, who would carry their things and food? Оливет сказал, что он всегда ненавидел Орландо и убьет его как только встретит его. livet said he always hated Orlando and would kill him when he meet him
| Make up the questions to the given sentences: General Alternative Special Disjunctive Rosalind's father and his friends had led a happy life in the Forest of Arden. The girls praised Orlando for his bravery. They have made up their minds to travel to the Forest of Arden. Oliver was planning how to kill Orlando. I am almost dying for want of food. |
| Examination card # 12 | Examination card # 12 |
|
Вечером, когда девочки и мам сидели в ожидании приезда старших братьев, они услышали звонок у парадной двери. One evening when girls and his mother were sitting in the dining-room awaiting the arrival of my brothers they heard the front-door bell ring После того как девочки открыли дверь несколько раз, но никого не нашли, они очень разозлились. After the girls opened the door a few times, but found no one, they were very angry. Мама сказала, что если не обращать внимания, то братья вскоре устанут играть шутки над ними. Mom said that if you did not pay attention, the brothers would been tired of playing jokes on them. . Когда парни приехали и сидели в ожидании ужина, в дверь опять позвонили. When the guys arrived and sat waiting for dinner, the door rang again После того как дети обошли дом, они нашли змею, свернувшуюся у дверного звонка. After the children got around the house, they found the snake curled up at the doorbell |
Make up the questions to the given sentences: General Alternative Special Disjunctive Our dwelling was surrounded by forest. We heard the front-door bell ring gently. There was no answer to any of our questions. We were following the mother on tiptoe. We don't deserve any supper. |
| Examination card # 13 | Examination card # 13 |
Шахту забросили давно и вагонетки больше не использовались. mine had been abandoned and the cars were no longer used Джерри был дома, так как шел проливной дождь. That morning "young" Jerry was alone in the cabin Мистер Спилэн сказал, что отец его жены был ранен. Если бы не парень, супруги Спилэн погибли бы If was not the guy, the couple Spilen would die. Если бы отец Джерри был дома, он не разрешил бы Спилэнам спуститься в вагонетке. If Jerry's father was home, he would not allow to descend into The trolley |
Make up the questions to the given sentences: General Alternative Special Disjunctive The Yellow Dream mine had been abandoned. Jerry was alone in the cabin. His father had gone to San Francisco. I'll stand for the risk. She's all right. |
| Examination card # 14 | Examination card # 14 |
|
Все в родном городе говорили, что Джо станет великим художником. town where he lived used to say that he would became a great artist Так как родители собрали достаточно денег, Делия поехала в Нью-Йорк заканчивать образование. as so her parents collected enough money Delia went to new York to finish his education Когда Делия танцевала в доме друзей, она встретила Джо. When Delia was dancing at a friends house, she met Joe. Если бы не любовь к искусству, их замужняя жизнь не была бы такой счастливой. If was not the love of art, their married life wouldn't be so happy. Если бы Джо и Делия не нашли работу в прачечной, у них не было бы денег на еду. If Joe and Delia did not found work in the Laundry, they wouldn't have money for food.
|
Make up the questions to the given sentences: General Alternative Special Disjunctive Joe has great talent. He will become a famous artist. She must finish her musical training in New York. Delia was taking piano lessons. She began to look for pupils. |
| Examination card # 15 | Examination card # 15 |
Я знала Слейдена Морриса очень хорошо, так как мы выросли вместе, он был соседом. I knew Sladen Morris very well, as we grew up together, he was a neighbor Когда Слейден и Энн ушли, я ушла рыдать в свою комнату. When Sladen and Ann had left, I went to cry into my room. Когда мама услышала, что я плачу, она пообещала устроить вечеринку. When mom had heard me crying, she promised to throw a party. Я сказал, что в следующий раз обязательно угощу Энн чаем … с ядом. I said that I would treat Ann with tea … with poison next time.v Когда я шла мимо Энн, кто-то толкнул меня и я упала в бассейн. When I was going by Ann, someone had pushed me and I had fallen to the pool |
Make up the questions to the given sentences: General Alternative Special Disjunctive It's so far from New York. I had never before thought of them. Merry Ann looked out of our window. I'd love a game. she was suggesting a party herself. |
| Examination card # 16 | Examination card # 16 |
|
Я понял, что его последняя книга была безнадежным провалом. I have understood that his latest book was a hopeless failure. Он сказал, что пишет пародию на фильм, который он посмотрел в кино. He said that he was writing the parody to the film which he had seen at cinema Если бы ни друг писатель никогда не продал свой рассказ так дорого. if was not his friend writer would not never sold his story so expensive Когда друг рассказывал о том, что он продал сценарий, он очень боялся. When his friend said that he had sold the scenario, he was afraid very much Если бы писатель не ходил в кино три раза в неделю, он не написал бы такой рассказ. If the writer didn't go to the movies three times a week, he would not have written such a story |
Make up the questions to the given sentences: General Alternative Special Disjunctive Geniuses sometimes starved. He was almost sixty when I met him. He never had much money. I'm writing a parody on it. Her brother wants her to marry a millionaire. |
|
|
|
|
|
|
3 654
18 171 
