Der Lebenslauf Биография
Name m -ens, -n имя,
Wie ist dein Name?
Familie ƒ=, -n семья
Hast du eine Familie?
Eltern nur Plur. =родители
Wo wohnen deine Eltern?
Vater m -s, Vater отец
Wie heisst dein Vater?
Mutter ƒ=, Mutter мама
Wie heisst deine Mutter?
Geschwister nur Plur = братья и сестры
Hast du Geschwister?
Ja, ich habe einen Bruder.
Datum n -s, Daten дата
Welches Datum ist heute?
Ort m -(e)s, -e место
Ist das ein schoner Ort?
Stadt ƒ=, Stadte город
Ist das eine grosse Stadt?
Dorf n -(e)s, Dorfer деревня
Wo liegt dieses Dorf?
Beruf m -(e)s, -e профессия
Was ist Herr Dorn von Beruf?
Betrieb m -(e)s, -e предприятие
Arbeitet er in einem Betrieb?
Ursache ƒ=, -n причина
Was ist die Ursache?
Papier n -s, -e бумага
Wir schreiben auf Papier.
Welche Papiere haben Sie?
werden vi (s) стать
Er wird Lehrer.
Was wirst du?
kommen vi (s) приходить
Woher kommst du?
stammen vi (s) aus Dat. Быть родом из
Woher stammt sie?
leben vi жить
Leben deine Eltern gut?
wohnen vi жить
Wo wohnst du?
besuchen vt посещать
Besuchst du eine Schule?
glauben vt верить
Glaubst du mir?
prufen vt проверять
Wer pruft die Schuler?
ablegen vt сдать экзамен
Wann legst du die Prufung ab?
anfangen vt/vi начинать
Wann fangst du die Arbeit an?
bereit a готов
Bist du zur Prufung bereit?
vorbereiten vt готовиться
Was bereitest du heute vor?
geboren sein vi родиться
Wann bist du geboren?
voll a полный
Wie ist dein voller Name?
einander [’ai'nandər] pron друг друга
Kennt ihr einander gut?
Wortbildung Словообразование
Verstehen Sie das? Вам это понятно?
Erklaren Sie. Объясните.
leben жить _ das Leben
wohnen жить_ die Wohnung
arbeiten работать_ der Arbeiter _ die Arbeiterin
prufen проверять_ die Prufung
das Abitur экзамен_ der Abiturient _ die Abiturientin
Moskau _ der Moskauer _ die Moskauerin
bereit готов_ vorbereiten _ die Vorbereitung
kennen знать_ bekannt _ die Bekanntschaft
bekannt знакомый_unbekannt
das Leben + der Lauf _ der Lebenslauf
die Kinder + der Garten _ der Kindergarten
die Geburt + das Datum _ das Geburtsdatum
die Heimat + die Stadt _ ___________________
Zahlworter Числительные
Zahlen Sie auf Deutsch. Посчитайте по-немецки.
0 null
1 eins
2 zwei
3 drei
4 vier
5 funf
6 sechs
7 sieben
8 acht
9 neun
10 zehn
11 elf
12 zwolf
13 dreizehn
14 vierzehn
15 funfzehn
16 sechzehn
17 siebzehn
18 achtzehn
19 neunzehn
20 zwanzig
21 einundzwanzig
22 zwaiundzwanzig
23 dreiundzwanzig
24 vierundzwanzig
25 funfundzwanzig
26 sechsundzwanzig
27 siebenundzwanzig
28 achtundzwanzig
29 neunundzwanzig
30 dreissig
Wie viel ist eins und eins? Сколько будет 1 + 1?
Wie viel ist funf minus vier? Сколько будет 5 - 4 ?
Funf minus vier ist gleich eins. 5-4=1
Wie viel ist zwei mal zwei? Сколько будет 2 x 2 ?
Zwei mal zwei ist gleich vier. 2 x 2 = 4
Wie viel ist sechs durch zwei? Сколько будет 6 : 2?
Sechs durch zwei ist gleich drei. 6 : 2 = 3
Daten Даты
Lesen und lernen Sie. Прочитайте и выучите.
Welches Datum ist heute? Какая сегодня дата?
Heute ist ... Сегодня...
der 1. (erste) Januar I -е января
2000 (zweitausend) 2000 года
der 2. (zweite) Februar 2-е февраля
2001 (zweitausendeins) 2001 года
Heute haben wir ... Сегодня у нас...
den 3. (dritten) Marz 3-го марта
2005 (zweitausendfunf) 2005 года
40 vierzig
41 einundvierzig
50 funfzig
52 zweiundfunfzig
60 sechzig
63 dreiundsechzig
70 siebzig
74 vierundsiebzig
80 achtzig
85 funfundachtzig
90 neunzig
96 sechsundneunzig
100 (ein)hundert
101 (einjhunderteins
1000 (ein)tausend
200 zweihundert
300 dreihundert
1000000 eine Million
Das Rechnen Арифметика (счёт)
Rechnen wir auf Deutsch. Давайте порешаем на немецком.
Geburtsdatum Дата рождения
Geboren ... Родился...
am 4. (vierten) April 4-го апреля
1980 (neunzehnhundertachtzig) 1980 года
am 5. (funften) Mai 5-го мая
1991 (neunzehnhunderteinundneunzig) 1991 года
Упражнение . Напишите данные предложения во всех личных формах
презенса (§ 28). Schreiben und lernen Sie bitte.
Ich werde Lehrer / Lehrerin.
Du ______________
Er __________________ Ihr _________________
Sie (она) _____________ Sie (они) _____________
Sie (Вы) ___________
Ich fahre gern Rad.
Du ______________
Er/sie________________ Ihr _________________
Wir _____________ Sie _________________
Ich laufe gern Schlittschuh.
Du ______________
Er/sie________________ Ihr _________________
Wir _____________ Sie _________________
Ich lese gern deutsche Bucher.
Du ______________
Er/sie________________ Ihr _________________
Wir _____________ Sie _________________
Ich spreche schon gut Deutsch.
Du ______________
Er/sie________________ Ihr _________________
Wir _____________ Sie _________________
Ich fange ein neues Leben an.
Du ______________
Er/sie________________ Ihr _________________
Wir _____________ Sie _________________
Bald verlasse ich die Schule.
Du ______________
Er/sie________________ Ihr _________________
Wir _____________ Sie _________________
Das gebe ich fur alle.
Du ______________
Er/sie________________ Ihr _________________
Wir _____________ Sie _________________
Упражнение 7. Вставьте пропущенные глаголы с отделяемой при-
ставкой в нужной личной форме презенса (§ 33). Schreiben Sie bitte.
1. ablegen
Bald legen wir unsere Prufungen ab.
2. aufstehen
Du _______________ immer zeitig ________ .
3. vorbereiten
Die Vorstudienkurse ______________ die Abiturienten auf das Studium
an der Hochschule ________ .
1. anfangen
Der Unterricht _______________ erst am Montag ________ .
2. vorlesen
Er ______________ uns einen Text aus diesem Buch ________ .
3. mitkommen
Heute ____________ alle ins Museum ________ .
Упражнение 8. Задайте вопросы упр. 8 своему собеседнику, обращаясь
к нему на «ты». Fragen Sie bitte.
Muster (образец)
1. Wie hei.t du? 1. Как тебя зовут?
2. Wie ist dein voller Name? 2. Как твоё полное имя?
3. Wie alt bist du? 3. Сколько тебе лет?
Упражнение 9. Ознакомьтесь с анкетными данными Дорис Кyнце.
Расскажите по-немецки, что вы о ней узнали. Со ставьте такую же анкету
для себя и заполните ее.
Du ______________
Er/sie________________ Ihr _________________
Das nehme ich nicht.
Wir _____________ Sie _________________
89
Упражнение 10. Расскажите по-немецки о себе, о своих друзьях
и знакомых. Используйте в рассказе следующие опор ные слова и
выражения, расположив их в нужном порядке. Sprechen Sie bitte.
Vorname Beruf Familienname geboren sein
stammen Geburtstag wohnen
lernen arbeiten studieren Lieblingsfach
verheiratet einen Beruf erlernen werden
das einzige Kind in der Familie ledig
das Abitur machen auf die Universitat gehen
Beruf: Dolmetscher Englisch-Deutsch
Arbeitsstelle: Sekretarin bei der Firma Impex Berlin
Wohnort: Berlin
Anschrift: Parkstrase 19
Telefon: 123/ 45 46 79
Familienstand: ledig
Datum: 21.07.2005
Unterschrift Kunze
Lebenslauf
Name: Kunze
Vorname: Doris Lichtbild
Geburtsdatum: 21.09.1980 (Foto)
Geburtsort: Potsdam
Staatsangehorigkeit:
Ausbildung:
deutsch
1986-1990 Grundschule
1992-1996 Realschule
1996-1998 Dolmetscherinstitut
Berlin
1998-2000 Sprachpraktikum in London
90
Упражнение. Ответьте на вопросы о себе. Antworten Sie bitte.
Schreiben Sie Ihre Antworten.
1. Wie heissen Sie?
2. Wie lautet Ihr voller Name?
3. Wie alt sind Sie?
4. Wann sind Sie geboren?
5. Wann haben Sie Geburtstag?
6. Woher stammen Sie?
7. Wo wohnen Sie?
8. Arbeiten Sie jetzt?
9. Besuchen Sie eine Hochschule?
10. Lernen Sie Deutsch gern?
11. Was sind Ihre Lieblingsfacher?
12. Was mochten Sie werden?
Text B
Прочитайте и переведите текст. Напишите к нему 5-6 вопросов на
немецком языке. От вечая на эти вопросы, передайте содержа ние всего
текста. Lesen Sie bitte.
Unser Kalender
Der Kalender ist eine Art
Zeitmesser. Er teilt das Jahr in Tage,
Wochen und Monate ein. Nach dem
Kalender gibt es in einem Jahr 365
Tage, 52 Wochen und 12 Monate.
Jede Woche hat sieben Tage. Sie
hei.en Montag, Dienstag, Mittwoch,
Donnerstag, Freitag, Sonnabend (oft
auch: Samstag) und Sonntag. Sonntag
ist der letzte Tag der Woche.
Sonnabend und Sonntag bilden
zusammen das Wochenende. Das
sind normalerweise arbeitsfreie Tage
oder Ruhetage.
Die zwolf Monate des Jahres
sind: Januar, Februar, Marz, April, Mai,
Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember. Die Monate
haben 30 oder 31 Tage, nur der Februar hat 28 oder — alle vier Jahre — 29
Tage. Alle vier Jahre kommt namlich das Schaltjahr mit einem zusatzlichen
Tag im Februar.
Das Jahr hat vier Jahreszeiten. Sie hei.en der Winter, der Fruhling (auch:
das Fruhjahr), der Sommer und der Herbst. In Deutschland verbindet man die
Jahreszeiten mit dem astronomischen Kalender. Nach dem astronomischen
Kalender beginnt der Fruhling am 20. Marz und endet am 20. Juni. Der
Sommer dauert vom 21. Juni bis zum 22. September. Der Herbst fangt am
23. September an und der Winter am 21. Dezember.
Das Kalenderjahr beginnt am ersten Januar und endet am 31. Dezember.
Der erste Tag des neuen Jahres ist in vielen Landern ein Feiertag. Zu Neujahr
wunscht man sich viel Gluck und alles Gute. Man sagt und schreibt oft: „Guten
Rutsch ins Neue Jahr!“
Ihre Fragen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Упражнение 12. Объясните смысл немецких пословиц и поговорок.
Под берите к ним русские эквиваленты и запишите их. Придумайте
ситуацию, в которой вы могли бы упо требить одну из этих пословиц
и поговорок. Erklaren Sie bitte.
Sprichworter
Anfang gut, alles gut.
Aus nichts wird nichts.
Unser Leben ist ein Kampf.
Arbeit macht das Leben su..
Ohne Flei. kein Preis.
595
74 664 
