Литературная сказка в народном стиле

О чем-то скрипит половица… И спице совсем не спится… Присев на кровати, подушки  Уже навострили ушки…..  И сразу меняются лица,  Меняются звуки и краски…..  Тихонько скрипит половица, По комнате ходят С К А З К И

« ЛИТЕРАТУРНАЯ СКАЗКА В НАРОДНОМ СТИЛЕ»

Актуальность темы исследования определяется в первую очередь важностью анализа на школьном уровне произведений А. С. Пушкина «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях», В. А. Жуковского «Спящая царевна», Ш. Перро «Спящая красавица» и Братьев Гримм «Шиповничек». Объектом исследования послужили тексты художественных произведений А. С. Пушкина, В. А. Жуковского, Ш. Перро и Братьев Гримм. Целью работы является сопоставительный анализ выбранных произведений. Задачи: анализ и сопоставление литературных и народных сказок.

Что такое сказка? С К А З К А

это один из жанров фольклора, либо литературы. Эпическое, преимущественно прозаическое произведение волшебного, героического или бытового характера. Сказку характеризует отсутствие претензий на историчность повествования, нескрываемая вымышленность сюжета.

С К А З К А

ЛИТЕРАТУРНАЯ

НАРОДНАЯ

Сюжет

Народная сказка

Вымышленные события.

Часто встречающаяся тема

Литературная сказка

Вымышленные события.

Противостояние добра и зла.

Литературные обороты и выражения

Противостояние добра и зла.

Троекратные повторы, эпитеты.  

Герои сказки

Второстепенные герои

Троекратные повторы, эпитеты.  

Деление героев на положительных и отрицательных.

Волшебные вещи и помощники.

Основа сказки

Деление героев на положительных и отрицательных.

Автор

Волшебные вещи и помощники.

Ценности, которые присущи всем народам (добро, любовь, справедливость)

Текст

Нет одного автора, писалась целыми поколениями.

Ценности, которые присущи всем народам (добро, любовь, справедливость)

Литературное описание

Имеет несколько вариантов. Передавался в устной форме.

Композиционные элементы

Простое, с использованием общепринятых эпитетов.

Неизменный текст, зафиксированный в письменной форме.

Конкретный человек.

Изображения героев

Бывает сложное, детальное, неповторимое.

Присказка, зачин, концовка.

Особенности лексики

Может не иметь традиционных элементов.

Герои носят старинные русские имена – Иван, Марьюшка и т.п.

Герои носят необычные имена Гвидон, Елисей.

Разговорный стиль изложения.

Изложение материала – прозаическое.

А. С. Пушкин «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях»

«Сказку о мертвой царевне и о семи богатырях» Александр Сергеевич Пушкин написал в 1833 году, находясь в Болдино. Он пересказал немецкую сказку, но аналогичные сюжеты есть во многих фольклорных произведениях разных народов мира, включая Южную Африку. Из самых известных ее аналогов – "Белоснежка и семь гномов", "Спящая красавица". Зная их сюжеты, очень легко догадаться, о чем "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях". Но Пушкин создает не просто копию известной сказки, он пишет уникальную по красоте историю о любви в стихах, с русским колоритом, с троекратными повторениями, описаниями сил природы, с яркими образами.

В. А. Жуковский «Спящая царевна»

Лето1831 года Жуковский и Пушкин проводили в Царском Селе. Там они вступили в своеобразное «состязание»: кто лучше напишет сказку, подобную народной. Жуковский тогда закончил «Сказку о царе Берендее» и сказку «Спящая царевна». Пушкин написал только одну — «Сказку о царе Салтане...». Она соответствует «Сказке о царе Берендее» Жуковского. Но, возможно, он вернулся осенью 1833 года к мысли о соревновании и создал «Сказку о мёртвой царевне...», которая может быть сопоставлена со сказкой Жуковского «Спящая царевна». Сказка Жуковского «Спящая царевна» написана почти тем же стихом, что и пушкинские сказки «О мёртвой царевне...». Жуковский использовал сюжеты немецкой народной сказки, которую он нашёл у братьев Гримм, и французской, обработанной Шарлем Перро. Сюжет сказки Жуковского сходен с сюжетом «Сказки о мёртвой царевне...». Жуковский стремился придать речи народный характер.

Шарль Перро «Спящая красавица»

«Спящая красавица»  — традиционная европейская сказка. Хрестоматийным стал вариант сказки, который опубликовал в 1697 году Шарль Перро.

Истоки сюжета «Спящей красавицы» теряются в глубинах Средневековья. История про «спящую красавицу» была опубликована (до пересказа Шарля Перро) в Неаполе в 1636 г. Пьер Перро (отец Ш.Перро) приехал в Париж из Турина. Когда его сын Шарль научился читать, он приобрел для него популярный по всей Италии сборник сицилийских сказок «Сказки сказок» Джамбаттиста Базиле, который был опубликован в 1634–1636 году .

Братья Гримм «Шиповничек»

Одни и те же фольклорные сюжеты были «канонизированы» не только Шарлем Перро («Спящая красавица в лесу»), но и не менее знаменитыми немецкими филологами — братьями Гримм («Шиповничек»). В оригинальной сказке Братьев Гримм сюжет наиболее близок к современному сюжету сказки. Возможно, при написании сказок авторы могли воспользоваться интересной историей из мифа о Деве Солнца. Богиня Весны (Дева Солнца) обессилена ведьмою Зимою и утрачивает на время свою блистательную красоту. В положенный срок и благодаря своему Избавителю, который должен пройти испытания, Царевна-красавица оживает. Избавитель при этом должен либо держать ее за руку и хранить глубокое молчание, либо поцеловать красавицу и тем самым победить злое колдовство. Известно также, что в давние времена запрещалось по пятницам делать домашнюю работу, в которой используются иглы, веретена. Есть поверье, что уколы по пятницам вызывают сон, переходящий в смерть.

ИЗ-ЗА ЧЕГО ПРОИЗОШЛИ СОБЫТИЯ?

Шарль Перро «Спящая красавица»

Колдуньи

Братья Гримм «Шиповничек»

8-ая фея

А. С. Пушкин «Сказка о мертвой царевне и о 7 богатырях»

Она воскликнула громким голосом:

13-ая фея

- Королевна на пятнадцатом году должна уколоться веретеном и помереть.

В. А. Жуковский «Спящая царевна»

Мачеха

Признавайся: всех я краше.

12-ая чародейка

На пиру я не была,

Обойди все царство наше,

Хоть весь мир; мне равной нет.

Но подарок принесла:

Так ли?» Зеркальце в ответ:

На шестнадцатом году

«А царевна все ж милее,

Повстречаешь ты беду.

В этом возрасте своем

Все ж румяней и белее».

Делать нечего. Она,

Руку ты веретеном

Оцарапаешь, мой свет,

Черной зависти полна.

И умрешь во цвете лет.

КТО ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗЛОЙ ВОЛИ?

Шарль Перро «Спящая красавица»

Исполнитель

Братья Гримм «Шиповничек»

Пряха

Принцесса взяла у старушки веретено, и оно тотчас укололо ей руку

А. С. Пушкин «Сказка о мертвой царевне и о 7 богатырях»

Пряха

В. А. Жуковский «Спящая царевна»

Чернавка

Позвала к себе Чернавку

Старая пряха

И наказывает ей,

Гостья жданая вошла;

Сенной девушке своей,

Пряха молча подала

Весть царевну в глушь лесную

В руки ей веретено;

И, связав ее, живую

Та взяла, и вмиг оно

Под сосной оставить там

Укололо руку ей

На съедени е волкам.

КТО ПОМОГАЕТ СМЯГЧИТЬ НАКАЗАНИЕ?

Шарль Перро «Спящая красавица»

Кто смягчает наказание

Последняя волшебница

Братья Гримм «Шиповничек»

Последняя волшебница

Но то будет не смерть, а только вековой сон.

А. С. Пушкин «Сказка о мертвой царевне и о 7 богатырях»

В. А. Жуковский «Спящая царевна»

Чернавка

Та, в душе ее любя,

11-ая чародейка

Речь домолвила: «Не дам

Не убила, не связала,

Отпустила и сказала:

Без пути ругаться ей

Над царевною моей;

«Не кручинься, Бог с тобой».

Будет то не смерть, а сон;

А сама пошла домой .

Триста лет продлится он;

Срок назначенный пройдет,

И царевна оживет;

Будет долго в свете жить;

Будут внуки веселить

Вместе с нею мать, отца

До земного их конца» .

ЧТО ЯВЛЯЕТСЯ ОРУДИЕМ ЗЛА?

Шарль Перро «Спящая красавица»

Орудие

Братья Гримм «Шиповничек»

Веретено

В. А. Жуковский «Спящая царевна»

Взяла у старушки веретено, и оно тотчас укололо ей руку

Веретено

А. С. Пушкин «Сказка о мертвой царевне и о 7 богатырях»

Веретено

Пряха молча подала

Яблоко

В руки ей веретено;

В руки яблочко взяла,

Та взяла, и вмиг оно

К алым губкам поднесла,

Укололо руку ей.

Потихоньку прокусила

Все исчезло из очей,

И кусочек проглотила

Вдруг она, моя душа,

На нее находит сон,

Вместе с ней объемлет он

Пошатнулась не дыша,

Весь огромный царский дом

Белы руки опустила,

Плод румяный уронила

КАК И КЕМ СНЯТО ПРОКЛЯТЬЕ?

Шарль Перро «Спящая красавица»

Кем снято проклятье

Братья Гримм «Шиповничек»

Царевич

А. С. Пушкин «Сказка о мертвой царевне и о 7 богатырях»

Он приблизился к ней с трепетом и восхищением и опустился подле нее на колени, тогда принцесса пробудилась

Царевич

Королевич Елисей

И он нагнулся и поцеловал её, и только он к ней прикоснулся, как открыла Шиповничек глаза, проснулась и поглядела на него» , а в сказке Перро царевич только подошел к ней: «Он приблизился к ней с трепетом и восхищением и опустился подле нее на колени, тогда принцесса пробудилась

В. А. Жуковский «Спящая царевна»

И о гроб невесты милой

Королевич

Он ударился всей силой.

Он души не удержал

Гроб разбился. Дева вдруг

И ее поцеловал.

Ожила. Глядит вокруг

Вмиг проснулася она;

Изумленными глазами.

И за нею вмиг от сна

Поднялося все кругом.

ФИНАЛ

Шарль Перро «Спящая красавица»

Братья Гримм «Шиповничек»

А. С. Пушкин «Сказка о мертвой царевне и о 7 богатырях»

В. А. Жуковский «Спящая царевна»

Какая сказка вам более известна?

Назовите автора и название сказки

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!

СКАЗОЧНОГО ВАМ НАСТРОЕНИЯ!