Пассивный залог

Пассивный залог в английском языке. Passive voice in English

Пассивный залог – это ситуация, когда подлежащее в предложении, «кто» или «что», делает действие не само, а испытывает действие на себе. Кто выполняет действие нам не всегда важно, более важен результат.

Окно было закрыто (окно не закрывало само себя). 
Дом был построен отцом и дядей (дом не сам себя строил). 
Мои вещи украли (вещи не крали сами себя).

Строится пассивный залог по следующей формуле:

be + глагол + -ed (или из третьей колонки в таблице неправильных глаголов)

Таким образом, в настоящем времени простой пассивный залог (Present Simple Passive) будет выглядеть так:

am / is / are + глагол* (см. описание выше)

The house is built. – Дом строится. 
Space is explored. – Космос исследуется. 
The parents are met at the station. – Родителей встречают на станции. 
We are asked to come as early as possible. – Нас попросили прийти как можно раньше. 
I am invited to the party. – Я приглашён на вечеринку. / Меня пригласили на вечеринку. 
I am deceived! – Меня обманули! / Я обманут!

В прошедшем времени (Past Simple Passive) это будет:

was / were + глагол* (см. описание выше)

The house was built. – Дом был построен. 
Space was explored. – Космос был исследован. 
The parents were met at the station. – Родителей встретили на станции. 
We were asked to come as early as possible. – Нас попросили прийти как можно раньше. 
I was invited to the party. – Я был приглашён на вечеринку. 
I was deceived! – Я был обманут!

В будущем времени (Future Simple Passive):

will be + глагол* (см. описание выше)

The house will be built. – Дом будет построен. 
Space will be explored. – Космос будет исследован. 
The parents will be met at the station. – Родителей встретят на станции. 
We will be asked to come as early as possible. – Нас попросят прийти как можно раньше. 
I will be invited to the party. – Я буду приглашён на вечеринку. 
I will be deceived! – Я буду обманут!

Фраза is going to + глагол, с помощью которой также часто говорят о будущем, превращается в is going to be + глагол*:

The work is going to be done by Tuesday. – Работа будет сделана ко вторнику. 
The cake is going to be baked in the morning. – Пирог будет испечён утром. 
My hair is going to be cut. – Мои волосы будут пострижены.

Когда нужно сказать, «кем» или «чем» совершено действие, используем предлоги by (кем) и with (чем).

The fish is caught by the seagull. – Рыба поймана чайкой. 
We were warned by a policeman. – Мы были предупреждены полицейским. 
The door will be locked with another key. – Дверь будет закрыта другим ключом. 
The paper is cut with the knife. – Бумага разрезана ножом.

Чтобы задать вопрос, выносим am / is / are / was / were / will на первое место.

Were you told to come in the morning? – Тебе сказали прийти утром? 
Are the mistakes corrected? – Ошибки исправлены? 
Was he injured? – Его ранило? 
Is the bench painted? – Скамейка покрашена? 
Will I be invited to the party? – Меня пригласят на вечеринку? 
Is my hair going to be cut? – Мои волосы будут пострижены?

Эти три формы пассивного залога встречаются в речи чаще всего. Остальные можно услышать гораздо реже. Для удобства они сведены в таблицу.

Упражнение №1

Перевести с русского на английский

1. Каждый год в Москве строится много новых домов. (a lot of – много; new – новый; house – дом; to build – строить; every year – каждый день)

2. К сожалению, вы не приглашены на вечеринку. (unfortunately – к сожалению; to invite – приглашать; party – вечеринка )

3. На английском говорят во всём мире. (to speak – говорить; all over the world – во всём мире)

4. Обычно, мне задают много вопросов об этой проблеме. (usually – обычно; to ask questions – задавать вопросы; about – о, об)

5. В наше время космос исследуется многими странами. (nowadays – в наше время; space – космос; to explore – исследовать; many – много; country – страна)

6. Её часто обманывают мужчины. (to deceive – обманывать; men – мужчины)

7. В этой школе преподают три иностранных языка. (three – три; foreign – иностранный; language – язык; to teach – преподавать)

8. В хоккей играют не только зимой. (to play – играть; not only – не только; in winter – зимой)

9. В нашей семье едят много хлеба. (a lot of – много; bread – хлеб; to eat – есть; family – семья)

10. Как часто друзья приглашают тебя в кино? (how often – как часто; to invite – приглашать; cinema – кино; friend – друг)

11. Нас часто вспоминают в университете. (to remember – вспоминать; often – часто)

12. Дают ли этому пациенту сок каждое утро. (to give – давать; patient – пациент; juice – сок; every morning – каждое утро)

13. Его книги читают с интересом. (book – книга; to read – читать; with interest – с интересом)

14. Самые важные вещи не обсуждаются без него. (the most important – самый важный; things – вещи; to discuss – обсуждать; without – без)

15. Почему эти правила всегда забывают? (why – почему; to forget – забывать; these – эти; rule – правило; always – всегда)

Ключ:

1. A lot of new houses are built in Moscow every year.

2. Unfortunately you are not invited to the party.

3. English is spoken all over the world.

4. Usually I am asked a lot of questions about this problem.

5. Nowadays space is explored by many countries.

6. She is often deceived by men.

7. Three foreign languages are taught at this school.

8. Hockey is not only played in winter.

9. A lot of bread is eaten in our family.

10. How often are you invited to the cinema by your friends?

11. We are often remembered in the university.

12. Is this patient given juice every morning?

13. His books are read with interest.

14. The most important things are not discussed without him.

15. Why are these rules always forgotten?