Письменность и литература Индии

• Письменность и литература Индии

Для письма в Древней Индии приспосабливали, например, камни, и очень часто - пальмовые листья, поскольку те были более удобными

Для записей готовили особую тушь. Чаще всего это была сажа или древесный уголь, смешанные с другими элементами. В качестве инструмента для письма использовалось тростниковое перо или просто тонкая палочка

Лингвистическая

карта

Индии

первые надписи индийцев относятся к XXV-XIV вв. до н.э. индийское письмо, которому нет подобия, насчитывает 396 знаков-иероглифов

Нерасшифрованные

надписи

Письменность древнейшей цивилизации

Надписи

на пальмовом листе

Веды

Веды  (из санскрита - "знание", "учение") - это собрание древних священных писаний индуизма, которые были записаны на санскрите. Индийские веды долгое время передавались в устной стихотворной форме. Считается, что они не имеют авторов

• Веды – философия древней Индии

• существует четыре Веды:
• Ригведа . Содержит 1 тыс. гимнов. Некоторые песни относятся к времени, когда ведическая религия основывалась исключительно на силах природы. Кстати, не все гимны имеют отношение к религии.
• Самаведа . Сюда входят гимны, которые поются во время жертвоприношения Сомы. Стихи никаким образом не связаны друг с другом. Расположены они по порядку богослужения.
• Яджурведа . Сюда входят гимны для всех обрядов жертвоприношения. Эта Веда древней Индии наполовину состоит из стихов, а другая часть представляет собой жертвенные формулы, написанные прозой.
• Атхарвааеда . Здесь стихи являются цельными и расположены они, учитывая предметы содержания. Сюда входит большое количество гимнов, которые предохраняют от негативного действия божественных сил, различных болезней, проклятий и др.

• санскрит

древний  литературный язык   Индии  со сложной синтетической   грамматикой . Само слово «санскрит» означает «обработанный, совершенный» [2] . Возраст ранних памятников доходит до 3,5 тыс. лет (середина  II тыс. до н. э. ).

Текст

«Риг-веды»

на

санскрите

Из всех языков мира санскрит обладает наибольшим словарным запасом, при этом он дает возможность произнести предложение с минимальным количеством слов.

•   Две наиболее известные граммктики Индии — «Великий комментарий» («Махабхашья») Патанджали (II в. до н. э.) и «Бенаресский комментарий» («Кашика-вритти») Джаядитьи и Ваманы (VII в. н. э.)

Санскрит

Патанджали

в

В оплощении

Ананта-шеша

auṃ vaaN^me manasi pratishhThitaa .

mano me vaachi pratishhThitam.h .

aaviraaviirma edhi .

vedasya maa aaNiisthaH .

shrutaM me maa prahaasiiH .

anenaadhiitenaahoraatraansandadhaami .

R^ita.n vadishhyaami .

satya.n vadishhyaami .

tanmaamavatu .

tadvaktaaramavatu .

avatu maamavatu vaktaaram.h .

auṃ shaantiH shaantiH shaantiH ..

Ригведа

• ЛИТЕРАТУРА

• Веды
• Большая часть ведийских гимнов была связана с ритуалом жертвоприношений. Жрецы пели, например, обращаясь к богу:
• «Ярко сверкающий блеском, прогони врагов, демонов и болезни! Как колесница с захваченной добычей, привези награду! О Агни, помоги, чтобы вечно была у того, кто богов почитает, награда в виде коровы! Да будет нам сын, продолжающий род, плоть от плоти!»

• множество заговоров с целью добиться власти, здоровья, успеха" или любви

«Я слаще, чем мед, слаще, чем трава медовая. Пожелай же ты меня, как медовой веточки».

• Упаниша́ды  —  ("сидеть около", т.е. у ног учителя, получая наставления; или - "тайное, сокровенное знание") древнеиндийские   трактаты   религиозно - философского  характера. Являются частью  Вед  и относятся к  священным писаниям индуизма  

• эпическая традиция — две поэмы - «Махабхарата» и «Рамаяна»

Махабха́рата

«Махабхарата» состоит из 18 парв (книг)

Современная скульптура, изображающая, как  Вьяса рассказывает Махабхарату  Ганеше . Храм  Мурудешвара , штат  Карнатака (Индия )

• «Рамаяна»

Сражение с предводителем демонов  Раваной ,  Рама  (справа) сидит на плечах  Ханумана

• Надписи (эдикты) Ашоки  — 33 сохранившиеся до нашего времени надписи, которые по приказу индийского царя  Ашоки  были нанесены в III веке до н.э. на стены пещер и  каменные колонны

Эдикт  царя  Ашоки  

Шестой  эдикт  царя  Ашоки , 238 г. до н.э., письмо брахми, Британский музей

• Ашока запретил убивать животных, не предназначенных для съедения (например, как жертву богам), ограничил число видов, которые можно было употреблять в пищу:
• За двадцать шесть лет, прошедших со дня моей коронации, многие животные были взяты под защиту: попугаи, дикие утки, летучие мыши, черепахи, рыбы, белки, лани, дикие и домашние голуби и все четвероногие твари, не годные для еды; кормящие козы, овцы и свиньи; детёныши, не достигшие шести месяцев .

• Трипитака

•   канонические собрания текстов школ

классического буддизма

  «Виная-питаку»(«Корзину дисциплинарных правил»)

«Сутра-питаку» («Корзину наставлений») 

  «Абхидхарма-питаку» («Корзину доктрин»)

трипитаки  книга

• Панчатантра  — (буквально «пять принципов или текстов»)

Первая книга —  Утрата Дружбы Вторая книга —  Обретение Друзей Третья книга —  Сказание о войне ворон и сов Четвертая книга —  Гибель достигнутого Пятая книга —  Опрометчивые деяния

Панчатантра

Книга 1:

Всё крепла дружба льва с быком в былые времена, Но жадный клеветник-шакал сгубил её навек.

Заяц , царь  слонов  и отражение  луны  в ручье. Сирийская  иллюстрация к «Калиле и Димне», 1354.

• Книга 2:
• Когда умны и сведущи бессильные и бедные, Достигнут цели все они, как ворон и друзья его.

• поэт  Калидаса  (ок.V в.) первый писатель-драматург

«Викраморваши» 

  «Малавика и Агнимитра»

«Шакунтала»

Шакунтала

Увы, мое скорбное сердце на миг задремало,

Во сне услыхало, как горестно плачет она,

Во сне увидало печальные очи газели,

Проснулось, чтоб плакать и плакать и горько жалеть.

(Перевод К. Бальмонта)

Царь прикоснулся лучом к ней живого касанья,

Миру на благо означится тайный огонь.

(Перевод К. Бальмонта)