Поэтический перевод

ODAY IS YOURS

Amanda Bradley Не жди, когда наступит завтра

Don’t wait till tomorrow Не жди, когда наступит завтра,

To reach out and grow, Расти, вершины достигай.

To learn something interesting Учись тому, что неизвестно,

You didn’t know Азы наук ты постигай

Don’t wait till

tomorrow Не жди, когда наступит завтра,

To find ways to share, Ищи пути свои всегда.

To make a new friend, Друзей найди ты поскорее,

Really show that you care Своей заботы дай сполна.

Don’t wait till tomorrow

To follow your heart, Не жди, когда наступит завтра,

To savor the beauty Лишь сердце слушай ты всегда.

That life can impart И, наслаждаясь красотою,

Don’t wait till tomorrow От жизни все бери тогда.

To let yourself start…

Take time to do it today! Не жди, когда наступит завтра,

Начни свой путь!

Иди вперед всегда!

(Джубанткалиева Альбина)