Пословицы на английском языке

Задание для 9-11 кл - перевести пословицы.

Better late, than never

The early bird catches the worm

An apple a day keeps the doctor away

Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise

East or west, home is best

A bird in the hand is worth two in the bush

A friend in need is a friend indeed

A good beginning makes a good ending

A tree is known by its fruit

Not all that glitters is gold

All roads lead to Rome

As you make your bed, so must you lie on it

Catch the bear before you sell his skin

Every cloud has a silver lining

He laughs best who laughs last

He was born with a silver spoon in his mouth

Honesty is the best policy

Bad news travels fast

If you run after two hares, you will catch neither

Look before you jump

Make hay while the sun shines

Never put off till tomorrow what you can do today

No news is good news

Out of sight, out of mind

Out of the frying–pan into the fire

Prevention is better than cure

Rome was not built in a day

So many countries, so many customs

Speech is silver but silence is gold

Still waters run deep

Talk of the devil and he is sure to appear

The devil is not so black as he is painted

It’s the last straw that breaks the camel’s back

There is no smoke without a fire

It’s no use crying over the spilt milk

Too many cooks spoil the soup

Two heads are better than one

What can’t be cured must be endured

What’s done cannot be undone

When you are in Rome, do as the Romans do

People who live in glass houses should never throw stones