Презентация к уроку по теме "Reported Speech"

Тема « Reported Speech

( Косвенная речь)»

1. Объяснение материала

• Определение понятия косвенная речь

• Reported speech (Indirect speech)или косвенная речь — это речь, передаваемая не слово в слово, а только по содержанию, в виде дополнительных придаточных предложений, без сохранения стилистики автора.

• Сравнение прямой речи и косвенной:

She said, "I will buy a dress." – Она сказала: «Я куплю платье».

She said that she would buy a dress. – Она сказала, что купит.

Обратите внимание, что после вводных глаголов (say, tell) мы употребляем that.

• Особенностью косвенной речи в английском языке является так называемый « шаг назад во времени».

Изменение грамматических времен в косвенной речи:

• Примеры образования косвенной речи:

Bob said, «I am going to the cinema ». –Боб сказал : «Я иду в кино ».

Bob said that he was going to the cinema. –Боб сказал, что идет в кино.

• Использование модальных глаголов в косвенной речи:

К модальным глаголам, которые меняются в косвенной речи, относятся:

Can → could;

May → might;

Must → had to;

Will → would;

Have or has to → had to;

Can’t → wouldn’t be able to .

• В списке модальных глаголов, которые при переводе из direct speech в indirect, не меняются:

• Should;
• Would;
• Could;
• Might;
• Ought to;
• Need;
• Had to;
• Had better.

• Пример образования косвенной речи с модальным глаголом:

She said, «I can sing well». – Она сказала: «Я умею хорошо петь».

She said that she could sing well. – Она сказала, что умеет хорошо петь.

• Изменение указателей времени и места:

• Итак, чтобы грамотно переводить прямую речь, вам нужно помнить про такие особенности косвенной речи:

• Меняем времена глаголов и не забываем про исключения.

• Вы используете модальные глаголы? Помните, что они переводятся по своим правилам.

• Не забывайте менять местоимения по смыслу.

• Изучите таблицу с наречиями времени и места.

2. Закрепление материала