Презентация" Пассив"

Пассивный залог в немецком языке

В немецком языке существует два вида залога – активный и пассивный.

Действие со стороны подлежащего в предложении с активным залогом направлено на сторонний объект, то есть дополнение. Другими словами, в активном залоге подлежащее само выполняет действие.

Например:

Der Schüler liest das Buch.

Ученик читает книгу.

Der Maler streicht das Haus.

Маляр красит дом.

• В активном предложении важен субъект, который что-то делает. Вопрос задается с помощью слова кто – wer .
• Wer liest das Buch? Кто читает книгу?

Der Schüler liest das Buch. Ученик читает книгу.

• Wer streicht das Haus? Кто красит дом?

Der Maler streicht das Haus. Маляр красит дом.

Что такое пассивный залог?

Глагол в немецком языке имеет еще одну форму залога, которая называется пассив – Passiv - страдательный залог. В пассивном залоге подлежащее само является объектом воздействия, т.е. именно на подлежащее направлено действие.

Например:

Das Buch wird gelesen. Книга читается.

• В пассивном предложении важен не субъект, а то действие, которое он делает, вопрос задается с помощью слова что – was .
• Was passiert? Что происходит?

Das Buch wird gelesen. Книга читается.

• Was passiert? Что происходит?

Das Haus wird gestrichen. Дом красится.

• Was passiert? Что происходит?

Das Zimmer wird gebucht. Номер бронируется

Как образуется пассивный залог?

• Пассивный залог образуется при помощи вспомогательного глагола и Partizip II смыслового глагола . В сложных прошедших временах Perfekt и Plusquamperfekt в качестве вспомогательных принимаются глагол sein , необходимый для формирования сложного времени, и глагол werden в особой форме worden.

• Пассив описывает действие, процесс , состояние или результат . Поэтому существует 2 формы пассива.
• Действие или процесс образуется с помощью вспомогательного глагола werden + Partizip II, так называемый Vorgangspassiv или werden-Passiv . Werden-Passiv ставит действие или процесс на первый план.

Die Blumen werden von der Oma gegossen. – Цветы поливаются бабушкой.

Der Schweinebraten wird von Florian gekocht. – Свиное жаркое готовится Флорианом.

• Состояние или результат образуется с помощью вспомогательного глагола sein, так называемый Zustandspassiv или sein-Passiv.
• Zustandspassiv или sein-Passiv констатирует результат.

Die Blumen sind gegossen. – Цветы политы.

Der Schweinebraten ist gekocht. – Свиное жаркое приготовлено.

Презенс пассив

Презенс пассив образуется при помощи глагола wer­den в презенсе и причастия II спрягаемого глагола.

Например:

Ich werde gefragt

Du wirst gefragt

Er (sie, es) wird gefragt

Wir werden gefragt

Ihr werdet gefragt

Siе werden gefragt

Прэтерит пассив

Претерит пассива образуется при помощи глагола werden в претерите и причастия II спрягаемого глагола:

Например:

Ich wurde gefragt

Du wurdest gefragt

Er (sie, es) wurde gefragt

Wir wurden gefragt

Ihr wurdet gefragt

Siе wurden gefragt

Перфект пассив

Перфект пассива образуется при помощи глагола werden в старой форме(worden) и причастия II спрягаемого глагола.

Например:

Ich bin gefragt worden

Du bist gefragt worden

Er (sie, es) ist gefragt worden

Wir sind gefragt worden

Ihr seid gefragt worden

Sie sind gefragt worden

Плюсквамперфект пассив

Плюсквамперфект пассива образуется при помощи гла­гола werden в плюсквамперфекте и причастия II спрягаемого гла­гола:

Например:

Ich war gefragt worden

Du warst gefragt worden

Er (sie, es) war gefragt worden

Wir waren gefragt worden

Ihr wart gefragt worden

Sie waren gefragt worden

Футурум пассив

Футурум пассива образуется при помощи глагола werden в футуруме и причастия II спрягаемого глагола.

Например:

Ich werde gefragt werden

Du wirst gefragt werden

Er (sie, es) wird gefragt werden

Wir werden gefragt werden

Ihr werdet gefragt werden

Sie werden gefragt werden

Перевод пассива на русский язык

Презенс и претерит пассива могут переводиться глаголами с частицей –ся, имеющей страдательное значение.

Глаголом «быть» с краткой формой страдательного причастия в прошедшем времени.

Действительной (активной) формой – личной или неопределенно-личной, особенно, если переходный глагол в немецком языке соответствует в русском языке непереходному, например: betreten - входить, anrufen - звонить по телефону, beherrschen - владеть и т.д.

Как образуется пассивный залог?

Так, цепочка пассивного залога всех времён будет иметь вид:

• Der Artikel wird von mir vorgelesen (Präsens)

Статья прочитывается мной(Настоящее время)

• Der Artikel wurde von mir vorgelesen (Präteritum)

Статья была прочитанa мной(Прошедшее повествовательное время)

• Der Artikel ist von mir vorgelesen worden (Perfekt)
• Статья была прочитанa мной (Прошедшее разговорное время)
• Der Artikel war von mir vorgelesen worden (Plusquamperfekt)
• Статья была прочитана мною (Предпрошедшее время)
• Der Artikel wird von mir vorgelesen werden (Futur).
• Статья будет прочитанa мной

Временная форма

Обязательные признаки Passiv

Präsens Passiv

werde

wirst

Переводится

wird

. . .

а) Глаголом в настоящем времени с частицей -ся (строит ся , производит ся и т. п.)

werden

(ge-) -t(-en)

Futurum Passiv

werde

wird

wirst

werden

. . .

(ge-) -t(-en)

werden

Глаголом в форме будущего времени «будет сооружен», «будет производиться» и т. п.

Спасибо за внимание!