Чужая речь: прямая и косвенная
Прямая и косвенная речь
Знаки препинания в предложениях с прямой речью
Знаки препинания в косвенной речи
Перевод прямой речи в косвенную
Чужая речь – это высказывания автора или других лиц. Чужой речью может быть устная речь, письменная речь или мысли, незаписанные и не высказанные вслух. Чужая речь может быть передана двумя способами: прямой речью и косвенной речью.
Прямая и косвенная речь
Прямая речь – это чужая речь, воспроизведённая без каких-либо изменений, переданная от лица того, кто её произнёс, написал или подумал:
Ваня сказал мне: Я хочу поиграть с тобой.
Какое красивое платье! – подумала Маша.
Прямая речь состоит из двух частей: прямой речи (П) и слов автора (А). Прямая речь – это слова какого-либо лица, слова автора – слова, сопровождающие прямую речь:
| А | П |
| Я сказал: | Идём со мной. |
Слова автора могут указывать: кому принадлежит прямая речь, когда, как или при каких обстоятельствах она была произнесена.
Осторожно! – предупредил охотник, показывая на капкан.
Слова автора, сопровождающие прямую речь, обычно содержат глаголы, обозначающие процессы речи или мысли, а также глаголы, обозначающие действия, сопутствующие речи, мыслям, чувствам: пробормотал, говорил, сказал, подумал, спросил, воскликнул, приказал, написал, вздохнул, обрадовался, улыбнулся, удивился и др.
Косвенная речь – это чужая речь, передаваемая не от лица говорящего, в форме придаточных предложений. Косвенная речь всегда идёт после слов автора:
Ваня сказал мне, что он хочет поиграть со мной.
Прямая речь ведётся от имени того лица, которым она была сказана, косвенная – от лица автора.
Знаки препинания в предложениях с прямой речью
Прямая речь заключается в кавычки, её первое слово пишется с большой буквы:
Приплыла к нему рыбка и спросила: «Чего тебе надобно, старче?» (А.С. Пушкин)
Слова автора могут стоять перед прямой речью, после неё, а также в середине прямой речи или обрамлять её с обеих сторон. От расположения слов автора будет зависеть и расстановка знаков препинания в предложениях с прямой речью:
| Прямая речь перед словами автора |
| После прямой речи ставится запятая и тире (после кавычек):
П, – а. | У меня сегодня пять уроков, – сказала Маша. |
| Если прямая речь содержит вопрос или произносится с восклицанием, то после неё ставится вопросительный или восклицательный знак (внутри кавычек) и тире (после кавычек):
П? – а.
П! – а. | Сколько сегодня уроков? – спросила Маша. |
| Прямая речь после слов автора |
| Перед прямой речью ставится двоеточие:
А: П.
А: П?
А: П! | Маша спросила: Сколько сегодня уроков? |
| Прямая речь внутри слов автора |
| А: П, – а.
А: П? – а.
А: П! – а.
А: П... – а. | Понатужился немножко: Как бы здесь на двор окошко Нам проделать? – молвил он, вышиб дно и вышел вон.
(А.С. Пушкин) |
| Слова автора внутри прямой речи |
| Если слова автора идут в середине прямой речи, то кавычки не закрываются. Их надо закрыть после окончания прямой речи – в конце всего предложения.
П, – а, – п.
П, – а. – П.
П! – а. – П.
П? – а. – П.
П... – а. – П. | «Разъедемся, пора! – сказали, – Безвестной вверимся судьбе».
(А.С. Пушкин) |
Если прямая речь передаётся в виде разговора двух или нескольких лиц (диалог), то речь каждого собеседника заключается в кавычки и отделяется от речи других лиц тире:
«Здорово, парнище!» – «Ступай себе мимо!» – «Уж больно ты грозен, как я погляжу! Откуда дровишки?» – «Из леса, вестимо; отец, слышишь, рубит, а я отвожу!» (Н.А. Некрасов)
Знаки препинания в косвенной речи
Косвенная речь не заключается в кавычки:
Оля сказала, чтобы Витя взял с собой палатку.
Если косвенная речь представляет собой придаточное предложение, то она отделяется от главного предложения запятой.
Коля подумал, что опять заняли его место.
Если косвенный вопрос заключает в себе вопросительный смысл, пред ним ставится двоеточие, а после него вопросительный знак.
| прямая речь | косвенная речь |
| Долго вам ещё ехать? – спрашивает Маша. | Маша спрашивает: долго ли нам ещё ехать? |
Если косвенный вопрос рассматривается как простая передача содержания вопроса, перед ним ставится запятая, а в конце сложного предложения тот знак, который требуется по смыслу.
| прямая речь | косвенная речь |
| Родители интересовались: Когда ты к нам приедешь? | Родители интересовались, когда я к ним приеду. |
Косвенный вопрос – вопрос, переданный в косвенной речи.
Перевод прямой речи в косвенную
При замене предложения с прямой речью предложением с косвенной речью слова автора становятся главным предложением. Если слова автора стояли после прямой речи, то в предложении с косвенной речью меняется порядок слов – слова автора ставятся перед косвенной речью.
При переводе прямой речи в косвенную встречаются следующие случаи:
Если прямая речь – повествовательное предложение, то при обращении её в косвенную речь получается придаточное предложение с союзом что.
| прямая речь | косвенная речь |
| Миша подумал: Она очень красивая. | Миша подумал, что она очень красивая. |
Если прямая речь выражает приказ или просьбу в форме повелительного наклонения, то она заменяется придаточным предложением с союзом чтобы. Повелительное наклонение заменяется условным, причём частица бы, имеющаяся в союзе чтобы, не повторяется. Обращение становится подлежащим придаточного предложения.
| прямая речь | косвенная речь |
| Яна, отойди от собаки, – сказала мама. | Мама сказала, чтобы Яна отошла от собаки. |
Если прямая речь – вопросительное предложение, то в косвенной речи получается косвенный вопрос, то есть придаточное предложение с вопросительными словами кто, что, какой, где и т. п. или с частицей ли.
| прямая речь | косвенная речь |
| Как тебя зовут?, – спросил дядя. | Дядя спросил, как меня зовут. |
| Я поинтересовался: Эта книга интересная? | Я поинтересовался, интересная ли эта книга. |
Примечание: частица ли употребляется, если прямая речь представляет собой вопросительное предложение с частицей ли или вообще не содержит вопросительных слов.
Если в прямой речи имеются личные местоимения и личные формы глаголов, то в косвенной речи они употребляются с точки зрения передающего чужую речь, а не того, чья речь передаётся.
| прямая речь | косвенная речь |
| Я уже дома, – сказала мама. | Мама сказала, что она уже дома. |
| Папа сказал: Я готовить не буду. | Папа сказал, что он готовить не будет. |
| Меня предупредили: Ты пойдёшь первым. | Меня предупредили, что я пойду первым. |
Предложения с косвенной речью – это сложноподчинённые предложения. Главное предложение в них соответствует словам автора в предложениях с прямой речью. В придаточном изъяснительном предложении содержится косвенная речь.
2 637
18 512 
