Русский язык в Эстонии

Портфолио по модулю «Инновационные зарубежные технологии в обучении языков»

Слушателя 1-группы Республиканского научно-практического центра развития инновационных методик обучения иностранным языкам при УзГУМЯ

Гафуровой Азизы Зиятовны

Статус русского языка в Эстонии

Русский язык в Эстонии

• Русский язык  — один из языков, распространённых среди населения Эстонии. Является, по данным переписи 2011 года, родным языком для 29, % населения (по данным переписи 2000 года, этот показатель составлял 30 %, а 1989 года — 35 %.) и имеет давнюю историю и широкое распространение. В столице страны — Таллине— русский язык является родным для почти 47 % жителей (данные на начало 2011 года).

Города Эстонии

• Русский язык используется в Эстонии в качестве родного языка, прежде всего, проживающими в республике этническими русскими. Также им пользуются другие русскоязычные жители страны (украинцы, белорусы, евреи). Для этнических эстонцев старшего поколения русский язык пока ещё выступает в качестве наиболее хорошо понимаемого иностранного языка, опережая по этому показателю все другие языки. Среди более молодого поколения эстонцев, рождённого после восстановления Эстонией независимости в 1991 году, степень владения русским языком является довольно низкой, значительно уступая знаниям английского языка

• В Таллине в этом направлении активно работает Институт Пушкина, в котором в 2008 г. был открыт Русский центр Фонда «Русский мир»
• Статистика таллинского Института Пушкина показывает, что русский как иностранный учат все социальные категории эстонских граждан, от продавца «Макдоналдса» до чиновника министерства. Часто язык учат целыми фирмами. Мотивация при этом самая различная: от «хочу читать книги на русском языке, т.к. на русский сразу переводят всё самое лучшее западное, да и сами русские пишут отличную научную литературу», до «хочу понимать, над чем смеются русские».

Методика преподавания русского языка в Эстонии

• В основном коммуникативный метод обучения активно разрабатывался в Эстонии с конца 1970-х гг. Основные работы были посвящены разработке теоретических основ данного метода, которые внедрялись в практику преподавания русского языка как иностранного. В настоящее время в связи с требованиями времени происходит сближение методик преподавания русского языка как родного и иностранного, разработаны и введены в действие новые программы обучения.

Гранты на обучение в Эстонии

• Грант на обучение в Нарвском Колледже Университета Тарту, Эстония
• Министерства иностранных дел Эстонии учредило стипендиальную программу для студентов магистратуры университета Tallinn University of Technology.