Русские имена русские?

Научно-практическая конференция

Тема: «Русские имена русские?»

(история вопроса, многоаспектный анализ женских имен на базе данных об их носителях, учениц 5-10 кл. МОУ СОШ № 35)

Выполнила: Кутеминская Мануэла, ученица 7б класса

Руководитель: Гладенко В.В., учитель русского языка и литературы

г. Комсомольск-на-Амуре

МОУ СОШ №35

2015

Проблема

Имена героинь русских народных сказок

Имена героинь современной реальности

Сестрица Аленушка

Элеонора

Василиса Премудрая

Марья Искусница

Снежана

Варвара Краса

Мануэла

Машенька

Джульетта

Зарина

Виктория

Сабрина

??? Почему современные имена звучат ??? как иностранные

Актуальность темы

«Нет меж живущих людей, да не может быть безымянных.

В первый же миг по рождении каждый, убогий и знатный,

Имя, как сладостный дар, от родимых своих получает…» –

писал Гомер

В СМИ периодически обсуждается проблема выбора имени

Наличие общественного явления: носителей с обычными именами называют на иностранный манер

Катя –Кэт, Китти;

Александр – Алекс;

Миша – Мишель, Майкл;

Наталья – Натали;

Сергей – Серж;

Иван – Иван;

Петр – Пьер;

Данила – Дэн;

Максим - Макс

«Можно шутить с человеком, но нельзя шутить с его именем» – предупреждала М.Цветаева

Цели:

• Доказать, что большинство «русских» женских имен имеют иноязычные корни.

2. Определить, существует ли четкое ранжирование имен на женские и мужские.

Задачи:

• Разработать вопросы для анкетирования носителей имен, проведения интервью, сформировать темы сочинений с целью сбора материалов для их анализа.

• Провести анализ женских имен учащихся 5-10 классов по следующим параметрам: количество, происхождение, обоснование выбора и т.п.

3. Установить закономерность влияния моды на имена и выявить самые популярные в рамках нашей школы.

Словарь терминов

Имя –личное название

человека, даваемое при

Месяцеслов –церковно-

рождении, часто вообще

богослужебная книга,

личное название живого

содержащая имена святых,

существа

расположенные по дням

месяца, а также сведения о

церковных

праздниках

Историческая справка

Происхождение русских имен тесно связано с историей страны.

Перечень основных исторических событий, повлиявших на появление имен, их видоизменение, заимствования

• Языческий период.
• Призвание варягов на Русь.
• Принятие Христианства.
• Татаро-Монгольское иго.
• Преобразования Петра I.
• Увлечение русских дворян английским и французским языками.
• Октябрьская революция.

История вопроса

Происхождение русских имен тесно связано с историей страны.

Еще в летописях XI в. можно встретить хорошо знакомые имена (Олег, Ольга, Игорь, Глеб, Владимир, Святослав) и малознакомые (Аскольд, Рогнеда, Ратибор). От этих имен веет древностью, героическими походами древнерусских князей.

Уже в языческие времена на Руси появились христианские имена, которые принесли призванные варяги. Об этом говорит Сирский месяцеслов V в., содержащий 181 мужское и 11 женских имен.

С принятием Христианства на Русь из Европы и Ближнего Востока пришли новые имена (Иван, Федор, Анна, Мария). При рождении человеку стали давать второе календарное имя: древнегреческое, древнееврейское, древнеперсидское, древнеегипетское. В месяцеслове XIX в. Было уже 300 мужских и 64 женских имени.

История вопроса

В XVIII –XIX вв русские календарные имена приобрели иностранное звучание, так как в высшем свете пользовались английским и французским языками (это наблюдаем в романе Л.Н.Толстого «Война и мир» – Пьер Безухов, Элен Курагина, Николя Ростов).

После Октябрьской революции общество создало новые имена, образованные от нарицательных существительных: Искра, Гений, Революция, Октябрина, Радий.

В настоящее время в словаре Н.А. Петровского насчитывается около 2600 имен.

PS Особенности истории развития женских имен

В древности женские имена использовались редко, так как женщина как личность мало значила. Ее имя упоминалось только в соседстве с именем отца и мужа. Лишь женщина, обладавшая, властью, упоминалась без уточнений (княгиня Ольга).

В последнее столетие заимствование женских имен идет более активно, чем мужских, так как женщина заняла достойное место в обществе.

Результаты количественного анализа

84 носителя

Анастасия

Екатерина

Александра

Виктория

Анна

Алина

Кристина

Лидия

Дарья

46 имен

Самые популярные имена по официальным данным интернета, словарей, энциклопедий

Вера

Екатерина

Тамара

Татьяна Наталья

Светлана

Александра

Анна

Виктория

Галина

Анастасия

Результаты анализа частотности имен

в нашей школе

Итоги анализа частотности имен, носителями которых являются учителя ( с учетом возраста)

4

Наталья

Татьяна

Вывод:

учителя 1. В 1952-1967 г.г. популярным было имя Наталья

2. В 1970-1980 г.г. - Татьяна

ученики 3. В 1998-2003 г.г. – Анастасия, Екатерина

2

3

4

Вопросы для анкетирования (участников соц.опроса 70 человек)

Кто принимал участие в выборе имени для вас?

1

Знаете ли историю происхождения своего имени?

???

Почему назвали именно так?

Соответствует ли ваш характер выбранному для вас имени по гороскопу?

Итоги анализа ответов на вопрос № 3

Благозвучие, сочетаемость с отчеством

По гороскопу

В честь прадеда, участника ВОВ

Библия

Мода

В честь киногероев

В честь исторических личностей

Просто понравилось

20

12

11

7

6

5

5

4

Результаты выявления границ между мужскими и женскими именами

Валерия, Виктория

Данила, Дарья

Александра, Сандра

Руслана, Евгения

Яна, Юля

Ярослава, Валентина

Мануэла, Ульяна

Вывод: 1. Мужские имена первичны.

2. Разделение на мужские и женские условно

Результаты анализа имен по происхождению

Греция

Рим

Софья. Кристина. Елена,

Арина, Ангелина, Татьяна,

Александра, Нина, Анастасия,

Екатерина, Лидия, Алина,

Элеонора, Надежда, Ирина,

Вероника, Ксения

Валентина, Дина

Маргарита, Юлия,

Виолетта, Виктория,

Валерия

Русь

Скандинавия

Карина, Ярослава,

Ульяна

Ольга

Результаты исследования по заявленной теме

представлены в презентации

• 84 носителя – 46 имен.

2. Выявлены самые популярные женские имена среди учащихся 5-10 классов, а также среди учителей.

3. Установлено: мода на имена существует и меняется каждые 15-20 лет.

4. При выборе имен учащимся нашей школы родители учитывали в первую очередь благозвучность в сочетании с отчеством.

5. По происхождению: 1 место заняли имена греческого происхождения, 2 место – латинского, 3 место – древнееврейского.

6. Четкого разграничения между мужскими и женскими именами нет.

Вывод

На основании результатов исследования имен доказано:

1. Подавляющее большинство имен носителей (учениц школы) имеют иностранные корни.

2. Установлено, что процесс заимствования имен носит постоянный характер.

Это интересно : 1. Имена героев народных сказок имеют чужеродные корни (Мария, Иван из древнееврейского языка; Кощей – из тюрского, означает «раб в обозе»).

Литература

• Полная энциклопедия имен. Автор составитель Любовь Орлова – Минск: Харвест, 2010. – 640 с.
• Словарь русских личных имен. Автор Н.А. Петровский
• С.И.Ожегов и Н.Ю.Шверова. Толковый словарь русского языка. Москва. 2002г.