Статья "Словообразование в английском языке"

Способы словообразования в английском языке

1. Конверсия (conversion)
В английском языке конверсия является чрезвычайно продуктивной для словообразования. Суть этого способа состоит в том, что слово переходит из одной части речи в другую, при этом, совершенно не меняя свою форму. Новые существительные в английском языке образуются в основном таким способом именно из глаголов.

• Гл.: to look – смотреть →

• Сущ.: a look – взгляд

• Гл.: to play – играть →

• Сущ.: a play – игра

• Гл.: to push – толкать →

• Сущ.: a push – толчок

• Гл.: to ride – ездить верхом →

• Сущ.: a ride – езда верхом

• Гл.: to set – устанавливать →

• Сущ.: a set – установка

2. Словосложение (composition)
Суть словосложения заключается в том, что соединяя два или более простых слов, мы получаем новое сложное слово. Сложные существительные могут включать в свой состав, как простые существительные, так и глаголы и прилагательные. Сложные существительные могут писаться слитно или через дефис.

• work + man = workman (рабочий)

• sea + food = seafood (морепродукты)

• sea + side = seaside (побережье)

• rail + way = railway (железная дорога)

• mail + box = mailbox (почтовый ящик)

• black + board = blackboard (классная доска)

• arm + chair = armchair (кресло)

• school + bag = schoolbag (портфель)

• fire + fighter = firefighter (пожарник)

• snow + ball = snowball (снежок)

• girl + friend = girlfriend (подруга)

• merry+ meeting = merry-meeting ( празднество)

• merry + go + round = merry-go-round (карусель)

• mother + in + law = mother-in-law (свекровь, теща)

• editor + in + chief = editor-in-chief (главный редактор)

• forget + me+ not = forget-me-not (незабудка)

• might + have + been = might-have-been (упущенная возможность)

3. Аффиксация (affixation)
Суть аффиксации заключается в том, что к основе какого-либо слова добавляется префикс или суффикс ( а иногда и то и другое) для образования нового слова. Зная значения префиксов и суффиксов в английском языке, вам гораздо легче будет понимать значение незнакомых для вас слов.

Префиксы (Prefixes):

mis-; un-; im-; il-; ir-; dis-; in-; non- (выражают отрицание):

disagreement − несогласие, disorder – беспорядок, misunderstanding − недоразумение, impossibility − невероятность, imbalance – неустойчивость, imparity – неравенство, indifference – безразличие, independence – независимость

anti- (значение «противоположный», «против»):

antipoison – противоядие, anti-fascist − антифашист

co-, com-, con-, col- (значение «вместе», «совместно»):

collaboration − сотрудничество, concord – согласие, co-worker – сотрудник, co-existence – сосуществование

post- (значение «после»):

postgraduate – аспирант, post-postscript –второй постскриптум

pre- (значение «до», «перед»):

preimage – оригинал, прототип, prepossession − предрасположение, pre-arrangement − предварительная договоренность

trans- (значение «через»):

transplantation – пересадка, transposition – перемещение

ex- (значение «предыдущий», «бывший»):

ex-president – бывший президент, ex-husband − бывший муж, ex-champion − экс-чемпион

semi- (значение «половина»):

semicolon – точка с запятой, semi-basement − полуподвал, semi-circle – полукруг

sub- (значение «под», «ниже», «меньше»):

subdivision — подразделение, subway − подземка, метро, submarine – подводная лодка

inter- (значение «между», «среди», «взаимно»):

interraction – взаимодействие, interactionism − интеракционизм

re- (значение «повтор»):

reassurance – подтверждение, re-cross − повторный перекрёстный опрос, допрос, remarriage − вступление в новый брак

de- (значение «противоположный»):

de-icier – антиобледенитель, dehydration – обезвоживание

macro- ( значение «большой», «много»):

macro-economics – макроэкономика, macrobiotic – долголетие

micro- ( значение «очень маленький/мало):

micro-electronics – микроэлектроника, microscope – микроскоп

mini- (значение «маленький»):

mini hi-fi − мини музыкальный центр, minibus – микроавтобус

mono- (значение «один», «одно и то же»):

monorail − монорельсовая железная дорога, monotone − монотонность

multi- (значение «много»):

multiformity − многообразие , multimillionaire – мультимиллионер

under- (значение «под», «мало»):

underskirt − нижняя юбка, underpayment – недооплата, undergraduate – студент, underestimate – недооценка

over- ( значение «сверх», «слишком»):

overestimation – переоценка

out- (значение «снаружи»):

output – выход, out-patient − амбулаторный больной

Суффиксы (Suffixes):

-ade (значение действия, процесса и результата, а также в заимствованиях из французского и испанского языков):

blockade – блокада, cascade − каскад

-age (значение действия, условия и результата, а также встречается в заимствованиях из французского языка):

marriage − женитьба, замужество, usage – употребление, courage − храбрость, voyage − путешествие

-аnсе(у), -еnсе (значение состояния или свойства):

frequency – частота, intelligence − интеллигентность, ум

-ant (значение лица и вещества):

assistant – помощник, servant – слуга, oxidant − окислитель

-arian (значение профессии или занятия):

librarian – библиотекарь, vegetarian − вегетарианец

-су (значение качества, условия или состояния):

legacy − наследие

-dom (абстрактное значение статуса или состояния):

kingdom – королевство, freedom − свобода

-ее (юридические термины или обозначение лица, на которое направлено действие):

employee – служащий, refugee − беженец

-er, -or (обозначение одушевленных действующих лиц со значением профессии):

leader – лидер, reader – читатель, player – игрок, buyer – покупатель, inventor – изобретатель, aviator – авиатор, calculator – калькулятор, lifter − подъемное устройство, timer − прибор, рассчитывающий время

-r (обозначение одушевленных действующих лиц со значением профессии):

maker – производитель, user − пользователь

-еrу, -аrу, -rу (значение совокупности , положения):

jewellery − ювелирные изделия, драгоценности, crockery – посуда, scenery − вид, пейзаж

-hood (значение общественного или семейного положения):

childhood – детство, brotherhood – братство, manhood − мужественность

-ian (значение национальной принадлежности или профессии):

Russian − русский, Ukrainian – украинец, Bulgarian – болгарин, physician – терапевт, musician − музыкант, academician – академик

-ics (значение наук):

mathematics – математика, physics − физика

-ing (действие):

meeting − встреча , proceeding − практика

-ique (значение французского происхождения):

technique – техника, boutique − бутик

-ism (значение партийного, философского или религиозного течения):

racism – расизм, Buddhism – буддизм, capitalism – капитализм, vandalism − вандализм

-ist (значение профессии или принадлежности к партийному, философскому или религиозному течению):

pianist – пианист, communist − коммунист

-ity, -ety, -ty (значением состояния, качества, условия):

agility – гибкость, flexibility – эластичность, ability – способность, activity − активность, деятельность

-ment (значение действия или процесса или значение совокупности предметов):

appointment – договоренность, pavement – мостовая, government – правительство, movement – движение, equipment − оборудование

-metry (значение наук, оканчивающихся на –метрия):

geometry – геометрия

-ness (значением состояния, качества):

kindness – доброта, happiness − счастье, darkness − темнота

-nomy (значение наук или деятельности, оканчивающихся на –мия):

astronomy − астрономия

-pathy (значение чувств, эмоций или болезней):

sympathy – симпатия, antipathy − антипатия

-ship (значение отношения групп людей или значение состояния, положения или свойства и абстрактные понятия):

fellowship − товарищество, братство, readership − круг читателей какого-либо издания, championship – чемпионат, censorship −цензура

-sion, -tion, -ation (значение действия, процесса или абстрактные понятия):

transformation – трансформация, revolution – революция, accommodation – жилье, protection – защита, expectation – ожидание, exclusion – исключение, permission − разрешение

-th (значение качества):

truth – правда, health − здоровье
при этом часто происходит изменение корневой гласной буквы:
length – длина, depth – глубина, strength − сила

-ure, -ture (значение процессов, состояний или конкретных примеров):

departure – отъезд, creature – создание, furniture – мебель, pressure – давление, mixture − смешивание, смесь

-у (абстрактные и собирательные существительные ):

emergency − чрезвычайное происшествие, nationality – национальность, discovery — открытие, inquiry − вопрос, запрос

Способы образования прилагательных в английском языке

1. С помощью суффиксов

Образование от глаголов

Если вы хотите выразить способность к какому-либо действию, то используйте суффикс –able или -ible, другие (нижеперечисленные) суффиксы раскрывают свойства.

- able – capable
— ible – permissible
— ant – resistant
— ent — dependent
— ive – attractive
— tive – talkative

Образование от существительных

Использование суффиксов –ful, -y, — al – указывает на наличие определенных свойств, -less – на отсутствие качественных характеристик, -ous – характеризует какие-либо черты характера или указывает на определенные качества.

- ful – peaceful
— al – historical
— ic – energetic
— ous – humorous
— ly – lovely
— ary (ory) – elementary
— ic – heroic
— less – useless
— y – stormy
— ing – interesting

2. С помощью приставок

Большинство приставок, с помощью которых образовываются новые формы прилагательных в английском языке несут в себе отрицательное значение: in, un, dis, im. Однако приставки pre-передают значение «до», «раньше», а hyper-значение «сверх».

Un – uncooked
In –incapable
il – illegal
Im – impractical
Dis — dishonest
Ir – irregular
Pre – prewar
Hyper – hyperactive.

3. С помощью словосложения

При соединении наречий, существительных и причастий образуются новые части речи.

A. С помощью наречия well:

Well-done, well-cooked.

B. Сущ.+ прилаг.:

Snow-white — белоснежный;

C. Прилаг. + прилаг.Основное количество слов, образующихся таким способом, характеризуют цвет или оттенок:

Dark-blue – темно-синий;

D. Наречие + причастие:

far-famed – широко известный, hard-bitten – стойкий, настойчивый; forth-coming – предстоящий, приближающийся.

4. Особую группу составляет образование от существительных, обозначающих материалы и вещества:

A. Слова ‘wood’ и ‘wool’:

Wooden, woolen – деревянный, шерстяной;

A wooden house – деревянный дом;

B. С помощью суффикса ‘y’или ‘en’:

Golden — золотой; glassy – стеклянный, прозрачный; silvery — серебристый; silky (silken) — шелковый; steely — стальной; stony — каменный.