“Cinderella”
Cценарий сказки
на английском языке для учащихся 3-4 классов.
Сцена 1
(Звучит музыка. Золушка подметает пол. Входит отец.)
Cinderella (обнимает отца): Good morning, Daddy! I love you!
Father (гладит Золушку по голове): Good morning, dear! How are you?
Cinderella (улыбается): Fine, Daddy, fine. And you?
(Три сводные сестры Золушки сидят в гостиной – развлекаются. Сёстры повторяют считалочку, играют в ладушки.)
One potato
Two potatoes
Three potatoes, four
Five potatoes
Six potatoes
Seven potatoes more
Bad one…
В комнату вбегает мачеха Золушки и радостно обращается к дочерям:
Stepmother (надменно): We’ll go to the ball today. You, Basil, go away!
Показывает им приглашение от короля:
Mother: this is the invitation from the king
1 Daughter: we will go to the ball!!!
2 Daughter: we will go to the ball!!!
Берутся за руки и кружатся. Cёстры садятся и прихорашиваются
1 Daughter: Cinderella, bring me a powder!
Cinderella: One minute, one minute
2 Daughter: Cinderella, bring me a mirror!
Cinderella: One minute, one minute (приносит им вещи)
Cinderella: May I go to the ball?!
1 Daughter : Of cause, no! You haven’t got beautiful dress
2 Daughter: You haven’t got beautiful shoes
Mother: Cinderella, clean this mess and I want a party dress.
Stepsister (прихорашивается перед зеркалом): And I want a dress.
Stepmother (бросает на пол вещи): Cinderella, clean this mess! You can’t go to the ball, until you do this all (дает ей длинный список домашних дел).
Stepsister (хихикая): No, you can’t go to the ball, until you do this all!
Besides, you have got a lot to do at home!!!
Мать и сёстры уходят. Сёстры смеются над Золушкой. Последняя показывает ей язык.
Cinderella (читает вслух): Clean the house, wash the blouse, make food... Oh, it’s not good (плачет).
Сцена 2
Золушка остаётся одна. Садится на стул и плачет.
Cinderella: I have no dress, I have no shoes. And I so want to go to the ball! I want to see the prince.
Звучит музыка и появляется фея.
Fairy: - Hello, Cinderella! Why do you cry?
Cinderella: Oh, dear... fairy… I do want to go to the ball…but I have no dress, I have no shoes…
Fairy: Don’t cry .I can help you! One- two- three….
Волшебница взмахивает волшебной палочкой, Золушка сбрасывает старый халат и остаётся в красивом платье с изумлением осматривает себя
Cinderella: What a beautiful dress! Oh, thank you!
Fairy: One- two- three
Выходит маленький паж и на подушечке несёт красивые туфельки
Cinderella: Thank you, thank you, dear fairy… I’ll go to the ball!!! I’ll see the prince!!!
Fairy: The carriage is at the door
Золушка надевает туфельки убегает, кричит из-за сцены, благодарит фею.
Fairy: (кричит ей вслед) Don’t forget, at 12 o’clock you must be back! Te carriage, the dress and shoes will disappear!!!
Сцена 3
Сцена бала начинается с приветствия короля . Придворные кавалеры оживляются при появлении короля
- Wonderful evening, your majesty!
- Good evening, your majesty!
- Lovely day, your majesty!
- Thank you for invitation, your majesty!
- You look great, your majesty!
The king: Good evening Ladies and Gentlemen! Glad to see you! Let’s make fun!
В зал входит Золушка, осматривается
The king: Who is this girl? She is very beautiful!
We don’t know, your majesty!
This girl is not from your kingdom, we don’t know this girl!
Принц подходит к Золушке, знакомится с ней
The prince: Hello, what is your name?
Cinderella: I’m Cinderella and you?
The prince: My name is Richard
The king: The prince is talking to the beautiful unknown girl! Let’s music play! Everybody dance!
The prince: May I dance with you?
Cinderella: Yes, I like dancing
Начинается сцена танцев. Тапёр играет мелодию песни « Ах сударыня, скажите почему же…» из кинофильма «Обыкновенное чудо». Дамы и кавалеры строятся парами в «ручеёк» и поочерёдно танцуют минует. При этом они разговаривают. Первыми начинают Принц и Золушка, они же и заканчивают сцену.
The prince: Where are you from? I haven’t seen you before!
Cinderella: I haven’t been to your palace yet.
Пары меняются
1Gantlman: Hello, my name is George, what is your name?
1Lady: My name is Mary
1Gantleman: What is your hobby?
1Lady: My hobby is singing
Пары меняются
2 Gentleman: My name is Henry. What is your name?
2 Lady: My name is Elisabeth
2 Gentleman: You look nice!
2 Lady: Thank you.
Пары меняются
3 Gentleman: My name is John, What is your name?
3 Lady: My name is Victoria
3 Gentleman: Do you like playing golf?
3 Lady: Yes, I do!
Пары меняются
Cinderella: (слышит бой часов) It is 12 o’clock! I must go away!
The prince: Why are you running away?!
Золушка убегает, принц бежит за ней. Танцующие заканчивают, минует, кланяются дуг дугу и парами уходят за сцену
Сцена 4
Комната в доме Золушки. Сёстры с мачехой сидят на стульях сплетничают. Золушка прибирается и подслушивает их разговор.
Mother: Who was that unknown girl at the ball?
1D – Yes, it is interesting!
2D - The prince danced with her!
Mother – (обращает внимание на шум за окном) What is the noise?
Глашатай и два королевских гвардейца появляются под окнами (под сценой) и читают королевский указ. Дочери с матерью и Золушка застыв слушают глашатая.
WANTED
Wanted a girl.
She is very beautiful. She has got blue eyes and long fare hair.
She has got very small foot. She has lost a shoe. Every girl in the kingdom must try on the shoe.
Идут в зал и примеряют туфельку девочкам в зале: This is not your size
Мачеха зовёт охранников в дом.
Mother: Come in gentlemen! I have two daughters; they want to try the shoe on!
Охранники поднимаются на сцену. Дочери сидят на скамеечке и вытягивают ноги, чтобы примерить туфлю
1Daughter: I want to try the shoe
The guard : This is not your size
2Daughter: I want to try the shoe
The guard : This is not your size
Mother: I want to try the shoe
The guard : This is not your size. Are there other girls in the house?
Mother, daughter1 and daughter2: No, No, No
Cinderella: Yes, I am. I want to try the shoe
The guard: This is your size!
Cinderella: Yes, and I have another shoe.
The guard: I must take you to the palace!
Надевает другую туфельку, сбрасывает халат и опять оказывается в красивом платье.
Cinderella: I’m ready
Золушка уходит в сопровождении охранников, сёстры и мачеха остаются на сцене, удивлённо разводят руками и вместе восклицают:
Сцена 5
На сцену выходят Золушка с принцем в сопровождении придворных дам и кавалеров . С другой стороны сцены выходит король. Все встают и поют заключительную песню на мотив «We wish you a merry Christmas…»
We wish you a merry wedding
We wish you a merry wedding
We wish you a merry wedding
And long happy life!
Let’s all do a little clapping
Let’s all do a little clapping
Let’s all do a little clapping
And spread happy cheer!
Артисты берутся за руки и кланяются.
1 386
37 172 
