Великобритания.

Scotland is the north part of Great Britain.

Five million people live in Scotland.

Edinburgh is the capital of Scotland.

Шотландия — северная часть Великобритании.

В Шотландии проживают пять миллионов человек.

Эдинбург - столица Шотландии.

The Scottish flag

The Scottish flag is a white cross on a blue background.

The cross is the cross of Saint Andrew. Saint Andrew was a disciple of Jesus.

Флаг Шотландии — белый крест на синем фоне.

Этот крест является крестом Святого Андрея. Святой Андрей был учеником Иисуса.

Согласно легендам, в 832 году объединенная армия пиктов и скоттов под предводительством короля Энгуса оказалась окружена войском англов под командованием короля Ательстана.

Ни король, ни его воинство не были уверены в исходе предстоящей битвы. Энгус ревностно молился всю ночь Богу и святым, дабы шотландцам была дарована победа, а когда заснул, то увидел апостола Андрея, который обещал свою помощь. На следующий день перед началом битвы воины увидели над собой в синем небе знамение в виде X-образного креста

В действительности, никто не знает наверняка, как чертополох с пурпурными цветками стал столь значимым растением для шотландцев. Одна из древних легенд гласит, что спящие шотландские воины спаслись от внезапной атаки норвежцев только потому, что один из врагов случайно наступил на колючую траву. От боли он очень громко вскрикнул, и его окрик разбудил спящих шотландцев.

Таким образом, шотландские воины смогли быстро среагировать на внезапную атаку и разгромить войско противника. Согласно легенде, именно после этого случая чертополох и был провозглашён национальным символом Шотландии.

Конечно, не существует никаких даже малейших доказательств, которые бы достоверно подтверждали эту версию. Но история всем пришлась по нраву, и вполне может служить легендарным пояснением столь значимой для шотландцев роли неприметного колючего чертополоха.

The

United Kingdom

Of

Greate Britain

And

Nothern

Ireland

Флаг Уэльса представляет собой изображение красного дракона (валл. Y Ddraig Goch) на белом и зелёном фоне. Законодательно принят в 1959 году, хотя красный дракон являлся символом Уэльса с незапамятных (по распространённому представлению, римских) времён. Он ассоциируется с героем средневековых легенд королём Артуром. В Средние века (при династии Тюдоров) белый и зелёный цвета также ассоциируются с Уэльсом.

Wales is a part of the United Kingdom. The country borders on England in the east and is washed by the Atlantic Ocean and the Irish Sea in the west. Wales is not a very big country with a population of about three million people. There are two official languages in Wales – Welsh and English, both of which are taught in schools.

Cardiff Cardiff is the capital of Wales. It is the main seaport and industrial centre. Cardiff has been the capital since 1955.

Кардифф является столицей Уэльса. Это главный морской порт и промышленный центр. Кардифф является столицей с 1955 года.

Wales has got two national symbols. These are the daffodil and the leek.

The red rose is the symbol of England. It comes from the history of the country.

This symbol goes back to the War of the Roses, which was the war within the country. In the 15th century two Houses were struggling for the English throne — the Lancastrians and the Yorkists.

Red rose was the emblem of the Lancastrians and the white rose was that of the Yorkists. Their rival ended when King Henry VII, the Lancastrian, married Princess Elizabeth, the daughter of the Yorkist. Since that time the red rose has become the national emblem of England.

An oak is also depicted as the national symbol of the country.

________________________________________________________-

For many centuries the purple thistle has been Scotland's national emblem.

There is a legend that explains why it became the Scottish emblem. According to that legend, ancient Scandinavians (the Norsemen) wanted to plunder the land of Scotland and settle there. So, they landed on the east coast of Scotland.

The Scots gathered their army to defend the land. They assembled behind the river Tay and made a camp to have rest after a long march. The Scots were sleeping and did not expect the enemies.

When the Norsemen decided to attack the Scots, they took their shoes off not to make noise. But one of the Norsemen stepped on a thistle. That sudden and sharp pain made him scream. So the Scots heard this "alarm" and put the Norsemen to fight.

That is how the thistle became the emblem of Scotland.

Belfast is the capital of Northern Ireland since 1921.

Белфаст – столица Северной Ирландии с 1921 года.

National flag National flag of Northern Ireland consists of the St. George Cross inside which a white six-pointed star and a red hand. Above the star is a crown.

Государственный флаг Северной Ирландии состоит из георгиевского креста, внутри которого расположены белая шестиконечная звезда и красная кисть руки. Сверху над звездой находится корона.

Флаг Северной Ирландии

 В 1973 году парламент Северной Ирландии был распущен, флаг утратил официальный статус, сейчас используется спортивными сборными Северной Ирландии, согласно британским законам, единственным официальным североирландским флагом является флаг Великобритании

Symbol of Northern Ireland Shamrock is the symbol of Northern Ireland. It is associated with Saint Patrick, the Saint patron of Ireland.

Трилистник – символ Северной Ирландии. Он связан со Святым Патриком, святым покровителем Ирландии.