Задание 23

Ребята, прочтите отрывок из комедии Л. Петрушевской "Фыва пролдж". Эта комедия написана на несуществующем языке. Попробуйте "перевести" на русский язык отрывок из этой комедии и составить словарь несуществующего языка. Выпишите 8-10 слов в тетрадь с переводом. Объясните значение этих слов (как вы их поняли).

Например:

1. Потрямкать- глагол, неопределённая форма; покушать.

2. Клямсы- существительное, множ.число; зубы.

и так далее.

Фыва пролдж

Индякие: Ляпупа Бутявка Напушка. По-за напушкой бурдысья. На напушке сяпает Ляпупа. У Ляпуты разбызены клямсы. Ляпупа (сяпая и сяпая). Оее, оее, некузяво. Потрямкать бы. Нетрямкавши сяпать кузяво ли? По напушке шается Бутявка. Бутявка (бирит, не вазя Ляпупу). Фыва пролдж. Фыва пролдж. Ляпупа (вазит Бутявку). О-по-по, смычь, Бутявище некузявое! Сяпай к Ляпупе! Бутявка (увазивши Ляпупу, фьюро сяпает с напушки в бурдысья). Фыва пролдж. Фыва пролдж. Ляпупа. И не фыва, и не пролдж. Досяпывает до Бутявки и зачучивает Бутявку в клямсы. Бутявка. Оее, осее. Фы.ва! Про.пр. (лепещется у Ляпупы в клямсах). Ляпупа (трямкая Бутявку). Нннн. Кщ. Кщ. Прлдбрр. Полбутявки у Ляпупы в клямсах, полбутявки лепещется об напушку. Лепещется, лепещется да и - бздым! - отчучилось полбутявки из Ляпупиных клямс и усяпало.