10 популярных французских пословиц

10 популярных французских пословиц

On ne change pas une équipe qui gagne - Выигрывающую команду не заменяют

On ne fait pas d’omelettes sans casser d’oeufs - Не разбив яиц, яичницы не получится

Avec des Si, on mettrait Paris dans une bouteille - Если бы, да кабы, так и Париж в бутылку засунешь.

Les absents ont toujours tort - Отсутствующие всегда не правы

Mieux vaut être seul que mal accompagné - Лучше быть одному, чем в плохой компани

Les bons comptes font les bons amis - Хорошие друзья всегда в расчёте

Quand on aime on ne compte pas - Тот, кто любит, ничего не жалеет

L’appétit vient en mangeant - Аппетит приходит во время еды

Le travail, c’est la santé - Работа — здоровье

Jamais deux sans trois - Случилось дважды, будет трижды