Разговорный французский и французский в смс

фразы и восклицания, а также сокращения в смс-ках) если у вас есть дополнения-предложения - пишите в комментариях! буду рада!

Ура! - Ouais! Молодец! - Bien joué mec! Держись! - Tiens bon! Ну как же так? - Mais comment ça se fait? Неужели? - Non, c'est vrai? Во дают! - Ca alors! Ничего себе - Eh ben! Обалдеть! - Sans déconner! Умница! - t'es le meilleur! Да ладно! Не может быть! - Sans blagues?! Чудеса - Magic! Так себе, ничего особенного - Comme ça! Ну и ну - Eh ben! Так или нет? - Comme ça ou pas!? А то! А вы как думали! - Et ouai - Vous avez cru quoi!

Глазам своим не верю! - J'en crois pas mes yeux! Иметь в виду - Je veux dire. Ну подожди у меня! - Attends que je tombe sur toi. Кому как - ça dépend

tu l'as dis - Ага ( подтверждение ) alore ca - Да ну / Во дают fais gaffe – осторожно

C'est frais! - Это круто

Ты здесь ни при чем)) -Tu n'y es pour rien

Французский жаргон в чатах и смс: asv : âge ? sexe ? ville ? (pour faire rapidement connaissance en messagerie instantanée) Возраст?Пол? Город? atta : attend - подожди bb : bébé - дорогая или ребенок bcp : beaucoup - много bj : bien joué - молодец или хорошо сыграл càd : c'est-à-dire - то есть dr : de rien - не за что dsl : désolé - извини dtc : dans ton cul - в жопе fdp : fils de pute - сукин сын hs : hors sujet - не в теме jtdr : "je t'adore" - я тебя обажаю jtm : je t'aime - я люблю тебя jv : jeu vidéo - видео игра kikoo : coucou - ку-ку lol: laughing out loud или mdr: mort de rire - ЛОЛ, умираю со смеху lu(t)\slt : salut - привет

omg : oh my god (oh mon dieu) - о мой бог ptdr : par terre de rire ou pété de rire, xpdr/xpldr: explosé de rire - взрываюсь от смеха rab : rien à battre - наплевать rad : rien à dire - нечего сказать raf : rien à faire/foutre – нничего не поделаешь re : rebonjour (fonctionne aussi en anglais) ou de retour - и снова привет srx : sérieux - серьезно stp : s'il te plait - пожалуйста svp : s'il vous plait - пожалуйста tg : ta gueule - заткнись tjrs/tjs : toujours - всегда tkt : t'inquiètes - не волнуйся tps : temps - время vtf/vtff : va te faire (foutre) - иди ты в. ++ / @+ : à plus tard - до скорого