-Мы рады приветствовать Вас сегодня на нашем внеклассном мероприятии. Надеемся вам понравится.
-Бар к??еллелек б?тен д?ньяда, бар бер ямь б?ген!
Н?рс?д?н бу? – Мин бел?м: б?йр?м б?ген,б?йр?м б?ген!
Арттыра,к?рдем,кояш гад?тт?гед?н балкуын:
-Ул киенг?ндер, - дидем: б?йр?м б?ген,б?йр?м б?ген!
Ты?ладым ?крен ген? иск?нд? б?йр?м к?н ?илен;
Ансы да с?йли тагын: б?йр?м б?ген,б?йр?м б?ген!
- Как известно, 2014 год объявлен годом культуры в России и в Татарстане в частности. А также это перекрестный год культур Великобритании и России. Призван он более полно представить культурное наследие стран.
-Масштаб программы и количество проектов, связанных с искусством, образованием, наукой и изучением иностранных языков демонстрирует, какой значительный шаг сделан на пути к укреплению культурных связей.
Дело в том, что этот год изобилует юбилейными датами и им посвящено 250 мероприятий во многих городах России и Великобритании.
-На одно из таких мероприятий мы приглашаем вас сегодня, в маленький зеленый город на берегу большой реки Волги в Гимназию №10.
-Называется наше мероприятие «Река времени».
-Почему? Догадаться не трудно.
Итак, река наша взяла начало 450 лет назад, когда 23 апреля в 1564 году родился Уильям Шекспир.
«Душа нашего века, чудо нашей сцены. Он принадлежит не одному веку, а всем временам». Так о нем сказал английский драматург Бен Джонсон.
Нет повести печальнее на свете, чем повесть о «Ромео и Джульетте». Эта печальная история двух любящих сердец – живое воплощение беззаветной и безграничной любви, побеждающей опасности, страхи и даже смерть.
Вашему вниманию предлагается отрывок из произведения «Ромео и Джульетта» в исполнении учащихся 8 класса.
(сценка-отрывок на английском языке)
- «Нет, я не Байрон, я другой, еще неведомый избранник. Как он, гонимый миром странник, но только с русскою душой…» Именно эти слова М. Ю. Лермонтова являются эпиграфом к его творчеству.
- М.Ю. Лермонтов – одно из удивительных явлений в мировой литературе. Он погиб, не дожив до 27 лет, но успев создать такие шедевры, которые дали ему право войти в число великих писателей.
- К 200-летнему юбилею М.Ю. Лермонтова будет издан альбом «Лермонтов-художник». В исполнении Н. В. Вальковой, учителя русского языка и литературы, вы услышите романс на стихи Лермонтова.
(романс Белеет парус одинокий или Колыбельная)
(на слайде в это время Крылов245, Гоголь 205, Гнедич 230, Глинка 215, Пушкин 215, Тукай)
- Как вы заметили музыка и литература тесно связаны в культуре. В этом году 50-летний день памяти Салиха Сайдашева основоположника татарской профессиональной музыки. И просто невозможно было бы не вспомнить об этом человеке и его уникальных произведениях. Особенно, что под его музыку встречают и провожают гостей Татарстана на железнодорожном вокзале в столице Казань. И несколько строк об этом замечательном человеке расскажет в стихотворении Хайруллина Эльвина, ученица 11 класса.
(чтение стихотворения на татарском языке)
-Говоря о звездах мировой величины: Лермонтове, Пушкине, Крылове, Гоголе, нельзя не сказать о Габдулле Тукае – татарском народном поэте, литературном критике, публицисте, общественном деятеле и переводчике. И замечательные строчки из стихотворения о Тукае прочитает ученица 7 класса Мингазова Гульназ.
(стихи о Тукае)
-На стихи Г. Тукая были написаны многие песни татарского народа. Самая любимая песня этого писателя является песня «Т?фтил??”, которую прекрасно исполняет Лилия.
(песня на татарском языке)
-Для развития татарской поэзии и в целом культуры он сделал также много, как Пушкин для русской поэзии и культуры. О многогранности и значимости творчества Г. Тукая вашему вниманию представляются стихи в исполнении группы школьников под музыкальное сопровождение.
(стихи о Тукае 5 класс)
- Раз уж речь зашла о перечислении культур, уместным будет вспомнить незабываемую пушкинскую «Няню» на татарском языке, которую перевел Э.Исках.
(на слайде два варианта стихотворений)
- От пушкинской «Няни» совершим перелет на остров туманного Альбиона, и вспомним о Мэри Поппинс – героине сказочных повестей детской писательницы Памелы Трэверс, няне-волшебнице, воспитывающей детей в одной из лондонских семей. Книга «Мэри Поппинс, до свидания» (1964) также является юбиляром в этом году. И мы предлагаем вам оценить постановку отрывка из «Мэри Поппинс» учеников 5 класса.
(сценка-отрывок Мэри Поппинс)
(на слайде книги- юбиляры)
- Итак, находясь в объединенном королевстве Великобритании и Северной Ирландии, необходимо отметить ирландский степданс, который сформировался к началу 20 века и исполняется под традиционные ирландские мелодии. И наши учащиеся тоже умеют танцевать степданс. Перед вами ученики 7 класса.
(танец)
- Если Ирландия славится своими танцами, как вы уже увидели, бесконечными зелеными лугами, верховой ездой на ирландских скакунах и самое главное приветливым дружелюбным народом, то и наш родной Татарстан поразительно схож с этой маленькой страной. Тот же любимый зеленый цвет, та же верховая езда, те же ритмичные зажигательные танцы, без которых не обходится ни один праздник. А так как у нас сегодня праздник, то как же без традиционного народного зажигательного танца. Встречайте, группа старшеклассников с татарским танцем.
(татарский танец)
- А мы забыли отметить ещё одно сходство Ирландии и Татарстана: безграничное гостеприимство.
- А как же вера в нечистые силы? Ведь каждый из нас, хоть немного, но верит в привидения, в «бичура», домовых. Разница лишь в том, что в британских замках водятся страшные, пугающие детей, призраки, а у нас забавные домовята, вроде Кузьки. Смешные персонажи, невероятные приключения, сказочные герои (Баба-яга, русалки и кикиморы) - всё это ждет вас в сказке «Домовенок Кузька» Татьяны Александровой, детской писательницы.
- А мы предлагаем вам посмотреть отрывок из сказки в исполнении учащихся 7 класса.
(сценка-отрывок Домовенок Кузька)
- То, чем завоевала известность маленькая, но гордая и свободолюбивая Шотландия вы узнаете через дедуктивный метод Шерлока Холмса в постановке учащихся 8 класса.
(сценка Шерлок Холмс)
- Auld Lang Syne – старое доброе время – шотландская песня на стихи Роберта Бернса, известна во многих странах, и поется она на многих праздничных мероприятиях, вроде нашего. А исполнит ее вокальная группа девочек нашей гимназии.
(песня на английском языке)
- Гимназия наша гордится своими будущими поэтами. Одна из них Настя Михеева, ученица 11 класса, которая перевела стихотворение американского писателя и даже сложить стих. Встречаем Анастасию.
(чтение стихотворения)
- Из всех басен И. А. Крылова, басня «Мартышка и очки» в рейтинге самых читаемых занимает 2 место. А вот какой рейтинг она получит на английском языке, решать вам, уважаемые зрители. Встречайте артистов 7 класса.
(сценка на английском языке)
- Мы с вами завершаем наше плавное течение по Реке времени, ведь о культуре каждого народа можно говорить бесконечно. И в масштабах нашего мероприятия охватить всё просто невозможно, что, конечно, жаль.
- Мы сегодня сделали попытку воплотить в реальность слова В.В. Путина о «привлечении внимания общества к вопросам развития культуры, сохранения культурно-исторического наследия и роли культуры во всем мире».
- А закончить наше мероприятие нам бы хотелось песней-гимном «Солнечный круг» на трех языках.
(песня исполняется на трех языках)
-До свидания!
-Сау булыгыз!
-Good bye!
481
109 171 
