Фразовый глагол go

Разбор фразового глагола go 

Фразовый глагол – это своеобразное устойчивое сочетание глагола с предлогом и/или наречием, которое воспринимается как единое целое. Знакомство с фразовыми глаголами – важная часть изучения английского языка. Чаще всего они используются в разговорной речи, однако встретить их можно где угодно: в текстах официального стиля, художественной литературе, прессе и т.д. Догадаться о значении фразовых глаголов получается не всегда, так что лучше выучить их заранее. В этой статье мы поговорим о фразовых глаголах go .

Глагол go  – одно из самых распространенных в английском языке слов. Этому способствует в первую очередь его основное значение – «передвигаться», «идти», «ехать».

Yesterday  I went  home  late . – Вчера я пришел/приехал домой поздно.

Также go  используется в значении «заниматься» и «становиться», однако последнее при переводе обычно упускается. Рассмотрим примеры.

Do  you  go  swimming  too ? – Ты тоже занимаешься плаванием?

I ate  many  oranges , that’s  why  my  skin  went  red . – Я съел много апельсинов, поэтому моя кожа покраснела (стала красной).

Go  – неправильный глагол, поэтому формы прошедшего времени для него образуются нестандартным способом. Вторая форма – went , третья – gone .

Использование go  в фразовых глаголах также добавляет ему популярности. Тем более, фразовые глаголы go  имеют более 50 вариантов с различными значениями. Ниже мы рассмотрим наиболее распространенные из них.

17 самых популярных фразовых глаголов go

Go about

Глагол используется в нескольких значениях. Первое – «распространяться», «ходить», «циркулировать». Обычно так говорят о болезнях, деньгах или слухах.

Flu  goes  about  every  spring . – Грипп ходит каждую весну.

Второе – «иметь дело с кем-либо».

If  you’re  late  for  class , you  will  go  about  with  the  headteacher . – Если вы опаздываете на урок, то будете иметь дело с директором.

Третье – «прогуливаться», «осматриваться» или просто «ходить» в значении прогулки.

We  are  going  about  Saint  Petersburg . – Мы прогуливаемся по Санкт-Петербургу.

Go after

Глагол можно переводить дословно («идти за»), но более приемлем вариант «следовать за кем-либо».

Go  after  the  guide  and  enjoy  the  views  of  the  city . – Следуйте за гидом и наслаждайтесь видами города.

Возможно и другое, логически схожее значение – «пытаться достичь чего-либо».

Are  you  planning  to  go  after  this  job ? – Ты планируешь получить эту работу?

Go against

Еще один глагол с практически дословным переводом – «идти против», «противоречить». Движение в данном случае не стоит рассматривать как физическое явление.

I went  against  my  principles . – Я пошел против своих принципов.

Go ahead

Этот фразовый глагол имеет два основных значения. Первое – «начинать что-либо делать». В разговорной речи этот вариант обычно используется как часть побудительного предложения или как отдельное предложение.

Go  ahead  ! We’re  waiting  for  you . – Давай! Мы ждем тебя.

Второе значение – «продолжаться». Так говорят о каком-то деле.

We  found  the  materials , is  your  work  going  ahead  now ? – Мы нашли материалы, теперь твоя работа продолжается?

Go along with

Еще один фразовый глагол с двумя значениями. В одних случаях он переводится как «сопровождаться чем-либо».

Studying  languages  goes  along  with  many  difficulties . – Изучение языков сопровождается многими трудностями.

В других – как «соглашаться с чем-либо».

I go  along  with  your  offer . – Я соглашаюсь с твоим предложением.

Go away

Переводится как «уходить», «убегать». Как и «go  ahead » может использоваться в качестве отдельного побудительного предложения.

Go  away ! I’m  busy  now . – Уходи! Сейчас я занят.

She  screamed , so  that  the  dogs  went  away . – Она закричала, так что собаки убежали.

Еще одно распространенное значение – «исчезать», например, в разговоре о запахе.

The  smell  has  already  gone  away . – Запах уже исчез.

Go back

Чаще всего этот фразовый глагол означает «вернуться куда-либо». Перепишем одно из использованных ранее предложений с этим глаголом.

Yesterday  I went  back  late . – Вчера я вернулся поздно.

Менее распространенное значение глагола go  back  – «знать кого-либо в течение некоторого времени».

They  go  back  to  kindergarten . – Они знают друг друга с детского сада.

We  go  back  for  ten  years . – Мы знаем друг друга десять лет.

Go beyond

Глагол используется в значении «превосходить», «переступать что-либо».

Your  work  went  beyond  my  expectations . – Твоя работа превзошла мои ожидания.

Go down

Перевод фразового глагола близок к дословному – «падать вниз», «опускаться».

The  temperature  will  go  down  next  week . – Температура понизится на следующей неделе.

Частным случаем такого перевода является значение «садиться», когда говорят о солнце.

The  sun  goes  down  earlier  here . – Здесь солнце садится раньше.

Кроме того, глагол go  down  может означать «ломаться», «выходить из строя».

My  TV  went  down  yesterday , so  I can’t  watch  football  now . – Вчера мой телевизор сломался, так что сейчас я не могу смотреть футбол.

Go for

Это фразовый глагол, означающий «касаться», «относиться». С его помощью люди обычно сообщают, что их высказывание распространяется на кого-то (что-то) еще.

My  observation  goes  for  every  student , no  exceptions . – Мое замечание касается каждого ученика, без исключений.

В некоторых случаях фразовый глагол go  for  означает «выбирать».

Instead  of  coffee , I always  go  for  tea  or  juice . – Вместо кофе, я всегда выбираю чай или сок.

Go in

Один из самых простых для запоминания фразовых глаголов. Переводится он как «войти» или «зайти».

The  door  isn’t  closed . Why  don’t  they  go  in ? – Дверь не заперта. Почему они не входят?

Так же go  in  может означать «понимать» или «быть понятым».

Her  words  didn ’t go  in , so  I decided  not  to  answer . – Я не понял ее слов, поэтому решил не отвечать.

Go off

Этот фразовый глагол схож по значению с go  away . Переводится он как «уходить» или даже «сбегать»

She  went  off  to  work  5 minutes  ago . – Она ушла на работу 5 минут назад.

The  prisoner  had  gone  off , but  the  policemen  found  him . – Заключенный сбежал, но полицейские нашли его.

Еще одно значение глагола go  off  – «выключаться», «выходить из строя».

The  light  went  off , so  I can’t  work . – Свет отключили, так что я не могу работать.

Также этот глагол часто используется в значении «испортиться» (о еде).

Our  food  went  off , we  should  go  to  the  market . – Наша еда испортилась, нам нужно сходить в магазин.

Go on

Имеет три значения. Первое – «продолжать делать что-либо».

I can’t  go  on  working  here . – Я не могу продолжать работать здесь.

Второе – «происходить», когда речь идет о каких-то событиях.

Something  interesting  is  going  on  there . – Там происходит что-то интересное.

Третье – побудительное предложение «давай», «ну давай».

Go  on  ! You  can  handle  this . – Давай! Ты справишься с этим.

Go out

С одной стороны, это антоним глаголу go  in . Он означает «выходить».

Go  out  of  the  room , I’m  sleeping . – Выйди из комнаты, я сплю.

С другой, этот же глагол может употребляться в значении «встречаться», когда речь о продолжительных романтических отношениях.

We  have  been  going  out  for  a year . – Мы встречаемся уже год.

Go through

Одно из значений этого глагола – дословный перевод «пройти через». Используется при разговоре о тяжелых испытаниях, через которые пришлось пройти.

I went  through  so  many  trials , but  now  I’m  happy . – Я прошел через многие испытания, но сейчас я счастлив.

Другое значение глагола go  through  – «перебрать», «тщательно изучить что-либо».

I went  through  the  books , but  didn’t  find  the  answer . – Я тщательно изучил книги, но не нашел ответа.

Go up

Это антоним глагола go  down , означающий «подниматься», «расти». Используется он опять же обычно с абстрактными понятиями типа цен или температуры.

The  temperature  went  up  yesterday . – Температура поднялась вчера.

Также go  up  может означать «взрываться».

The  bomb  will  go  up  in  5 minutes . – Бомба взорвется через 5 минут.

Go with

Популярный глагол, который означает «подходить». Чаще всего используется при разговоре об одежде.

A red  tie  will  go  with  this  shirt . – Красный галстук подойдет к этой рубашке.

Менее распространено значение «сопровождать».

Many  health  problems  always  go  with  smoking . – Множество проблем со здоровьем всегда сопровождают курение.

Еще один возможный перевод этого фразового глагола – «быть в отношения».

I haven’t  ever  been  going  with  somebody  else  before  you . – У меня не было отношений ни с кем до тебя.

Это весь список самых распространенных фразовых глаголов go . Как видим, далеко не все из них поддаются логическому осмыслению, поэтому правильнее будет заучить и начать использовать эти конструкции в речи. Так они быстрее войдут в активный словарный запас и повысят уровень знания английского языка.