Использование историзмов и архаизмов.

14.09

ТЕМА: Использование историзмов и архаизмов.

Цель: 

 дать общее понятие об историзмах и архаизмах;

 научить разграничивать данные типы устаревших слов, находить и определять их роль в

тексте;

 способствовать развитию представлений о причинах устаревания слов в русском языке;

 стилистическое использование историзмов и архаизмов (уместное использование устаревших

слов в современной речи)

 воспитать любовь к родному языку, истории и культуре русского народа.

Ход занятия:

Работа с эпиграфом

Они во мне звучат едва-едва,

Старинные, забытые слова.

«Долонь», «десница», «выя», «рамена»,

Как некогда в иные времена…

В. Перкин «Старинные слова»

1. Актуализация опорных знаний.

Что такое слово? (Основная единица языка)

Что называется лексикой? (Словарный состав языка)

Назовите определение слова, обозначающего словарный запас одного человека. (Лексикон).

Ребята, а вы знаете, что словарный запас одного человека составляет примерно 10000-30000

слов. А.С.Пушкин использовал 21000 слов. А в лексиконе героини романа Ильфа и Петрова Элочки

Щукиной было всего лишь 30 слов.

Что изучается в лексикологии? (Раздел лингвистики, в котором изучается словарный состав

языка, его лексика).

1. словарный состав языка синонимы

2. разные по значению, но одинаковые по звучанию и

написанию слова

диалектизмы

3. слова, которые употребляют все люди, независимо от

местожительства и профессии

лексика

4. слова, принадлежащие к одной и той же части речи,

различные по звучанию и написанию, но имеющие

похожее лексическое значение

омонимы

5. слова, которые употребляют преимущественно

жители одной местности

общеупотребительные

6. слова, противоположные по значению и написанию антонимы

2. Введение в новую тему

- Обратимся к цитате на доске, как вы понимаете это высказывание?

«Живой язык изменчив, как изменчива сама жизнь». С.Я. Маршак

– Некоторые устаревшие слова сохранились в пословицах, поговорках, устойчивых выражениях.

Например, бить баклуши. А что такое бить баклуши? Какой у этого слова (баклуши) смысл?

( Когда-то на Руси ели деревянными ложками. Десятки тысяч кустарей били баклуши, то есть

кололи чурбачки липового дерева в качестве заготовок для мастера. Работа эта считалась

пустячной. Потому она и стала образцом не дела, а безделья).

Слова в языке, как и люди, живут в нем, рождаются и умирают. Одни существуют столетиями

и не собираются покидать свой дом, другие исчезают со своей эпохой.

Прослушайте отрывок из рассказа К. И. Чуковского «Старое и новое» о том, как на смену

старым словам и значениям приходят новые.

Анатолий Федорович Кони, почетный академик, знаменитый юрист, был, как известно,

человеком большой доброты. Он охотно прощал окружающим всякие ошибки и слабости.

Но горе было тому, кто, беседуя с ним, искажал или уродовал русский язык. Кони набрасывался на

него со страстною ненавистью.

Его страсть восхищала меня. И все же в своей борьбе за чистоту языка он часто хватал

через край.

Он, например, требовал, чтобы слово обязательно значило только любезно, услужливо.

Но это значение слова уже умерло. Теперь в живой речи и в литературе слово обязательно

стало означать непременно. Это-то и возмущало академика Кони.

– Представьте себе, – говорил он, хватаясь за сердце, – иду я сегодня по Спасской и слышу:

«Он обязательно набьет тебе морду!» Как вам это нравится? Человек сообщает другому, что

кто-то любезно поколотит его!

– Но ведь слово обязательно уже не значит любезно, – пробовал я возразить, но Анатолий

Федорович стоял на своем.

Нужно ли нам помнить устаревшие слова? Зачем? (Знать значения слов - значит, верно их

употреблять в речи, быть грамотным человеком, и, наконец, это необходимо, т.к. в каждом слове

отражается история народа, нашей страны).

3. Новая тема.

Устаревшие слова в зависимости от причин, вызывающих их выпадения из активной лексики,

делятся на историзмы и архаизмы.

Историзмы – это слова, вышедшие или выходящие из употребления в результате

исчезновения из жизни самих понятий, которые выражаются этими словами.

В современном языке они не имеют синонимов: князь, купец, кольчуга.

Появление историзмов, как правило, вызвано внеязыковыми причинами (социальными

преобразованиями в обществе, развитием производства и т.д.).

Архаизмы – слова, обозначающие сохранившиеся в жизни понятия, но вытесняемые в

современном языке синонимами: лицедей – актёр, позорище – театр, виктория - победа, ведать –

знать и т.д.

4. Решение проблемной задачи

- Ребята, скажите, а зачем нужно помнить о старых словах?

(Учащиеся отвечают, что знать значения слов - значит, верно их употреблять в речи, быть

грамотным человеком, и, наконец, это необходимо, т.к. в каждом слове отражается история

народа, нашей страны).

Ендова́ (также яндова́) — низкая большая медная, лужёная  братина  с рыльцем, используемая для

хранения и употребления  пива ,  браги ,  мёда ; в ендовах в старину подавали питья на  пирах . Крестьяне

зовут ендовой деревянную высокую посудину —  жбан . Сосуды под названием «яндова» были разной

вместимости; например, в Кирилловской расходной книге назначалось: «квасу медвеного яндову

большую 10 чаш», «яндова черные патоки две чаши». Были ендовы в  ведро  и в полведра.

Ликбе́з (ликвида́ция безгра́мотности) — массовое обучение неграмотных взрослых чтению и

письму в  Советской России  и  СССР . В переносном смысле — обучение неподготовленной

аудитории базовым понятиям какой-либо науки, процесса или явления.

Исторически понятие «ликбез» возникло как сокращение от «ликвидация  безграмотности » 

Архаизмы

Ветрило - поэт.  то же, что  парус   Шуми, шуми, послушное ветрило, // Волнуйся подо мной,

угрюмый океан. // Лети, корабль.  А. С. Пушкин , «Погасло дневное светило...», 1820 г. (цитата

из  Национального корпуса русского языка , см.  Список литературы )  На воздушном океане, // Без

руля и без ветрил, // Тихо плавают в тумане // Хоры стройные светил.  М. Ю. Лермонтов , «Демон:

Восточная повесть / «На воздушном океане...»», 1841 г. (цитата из  Национального корпуса русского

языка , см.  Список литературы ) Громады скал у берегов, // В клочки изорвано ветрило… // Таких

немало челноков // Без цели море погубило.  В. И. Немирович-Данченко , «Поэту», 1921 г. (цитата

из  Библиотеки Максима Мошкова , см.  Список литературы )

разг. ,  увелич.  к  ветер ;  сильный ,  резкий  ветер  Зонтом мы укрываемся, // а дождь сечет нас розгами, //

и подгоняет лодочку ветрило продувной. Э. А. Рязанов , «Внутренний монолог»  — И что это

за ветрило у вас тут такой бешеный, — пожаловалась Литвейко. // — А это норд, — ответила Ася.

— Помнишь, какой нас в море трепал? М. А. Палант, «Курсант Аня»

ланиты - устар. ,  поэт. , обычно мн. ч.  щека    Она едва-едва коснулась моей ланиты, и рой

блаженства облепил все мое естество.  И. И. Лажечников , «Ледяной дом», 1835 г. (цитата

из  Национального корпуса русского языка , см.  Список литературы )  Поцеловал он

нежные ланиты ― // И краски жизни им возвращены.  М. Ю. Лермонтов , « Измаил-Бей »,

1831 г. (цитата из  Национального корпуса русского языка , см.  Список литературы )

Стенать - Происходит от существительного  стон , 

жалобно   стонать   Случалось иногда со мною, как вот и с тобою нынче, что полгода, год не

приходилось мне верхом на лошадь сесть, а потом сразу наезжусь до отвала, и пойдут у меня эти

прострелы да ломоты, что еле хожу и все стенаю от боли.  А. И. Куприн , «Юнкера», 1932 г. (цитата

из  Национального корпуса русского языка , см.  Список литературы )

перен.  издавать протяжные, заунывные, похожие на стон звуки   В смертной тоске

стенала удушаемая туманом сирена  И. А. Бунин , «Господин из Сан-Франциско», 1915 г. (цитата

из  Национального корпуса русского языка , см.  Список литературы )

перен. ,  устар.  тяжело  страдать ,  мучиться    В нем же, когда Москва стенала под игом поляков,

жил польский коронный гетман Жолкевский.  М. Н. Загоскин , «Москва и москвичи», 

брашна - устар.   еда ,  пища ;  угощение  Всего же более чтите гостя, и знаменитого и простого, и купца

и посла; если не можете одарить его, то хотя бра́шном и питием удовольствуйте: ибо гости

распускают в чужих землях и добрую и худую об нас славу.  Н. М. Карамзин , «История государства

Российского: Том 2», 1806-1818 г. (цитата из Национального корпуса русского языка , см.  Список

литературы )  Утешай гостя, отец, Анатолий, угости хорошенько его, потчуй скудным

нашим бра́шном. П. И. Мельников-Печерский , «На горах. Книга вторая», 1875-1881 г. (цитата

из  Национального корпуса русского языка , см.  Список литературы )

Уста - поэт. ,  устар.   рот ,  губы   И он к устам моим приник, // И вырвал грешный мой

язык  А. С. Пушкин , « Пророк », 1826 г.  Сплетались горячие руки, // Уста прилипали

к устам М. Ю. Лермонтов , « Тамара », 1841 г.  Улыбка на устах, а на уме коварность  Н. А. Некрасов ,

«Московское стихотворение», 1859 г. (цитата из  Национального корпуса русского языка ,

см.  Список литературы )  я видел, как окаменели ее ноги, как невыразимый ужас разверз ее уста,

расширил глаза, устремленные в даль…  И. С. Тургенев , «Стихотворения в прозе I. Senilia», 1878-

1882 г. (цитата из  Национального корпуса русского языка , см.  Список литературы )

Шело́м — ( праслав.  šеlmъ,  др.-герм.  helmaz — шлем,  др.-инд.  c̨árman — защита, покрытие [1][2] ) —

разновидность шлема . Использовался в Средние века на  Руси  и в  Азиатских  странах. Отличительной

чертой является высокая сфероконическая форма с обратным изгибом конической части. По мнению

некоторых оружиеведов, термин «шелом», помимо обозначения конкретного вида защитного наголовья,

также был и общим термином, обозначавшим шлем [3][4][5] . Однако применительно к периоду со второй

половины XV века и до конца XVII века шелом обозначал конкретный вид русского шлема. На данный

момент известно почти полсотни русских шеломов XVI века [6] .

Брадобрей - устар.  то же, что  парикмахер ; мастер, занимающийся  бритьём , стрижкой, укладкой волос

Историзмы и архаизмы составляют пассивный состав русской лексики в отличие от активной

лексики, употребляемой нами ежечасно и ежедневно.

Историзмы, как явствует из их названия, обозначают предметы и понятия, исчезнувшие с

течением времени. А слова, называющие их, остались как памятник старины, например: боярыня,

смерд, холоп, царь, кулак, рабфаковец, конка, жандарм, аршин, берковец, дюжина.

Где мы можем их встретить? Для чего они нужны, какова их роль? (В речи героев исторического

фильма, книгах. Для создания картинки того времени, ушедшей эпохи).

Архаизмы - это устаревшие слова, называющие понятия и предметы, существующие сейчас.

Как правило, существуют современные слова-аналоги, то есть синонимы архаизмов. У историзмов

этого нет.

Архаизмы зачастую бывают непонятны современному человеку. Чтобы понять значение

архаизма, следует подобрать современное тождественное слово, например:

перси- грудь, ланиты- щёки, вежды - веки, рамена - плечи, толмач -переводчик, оператор - хирург,

брадобрей - парикмахер.

Для чего они необходимы? (В речи героев исторического фильма, книгах. Для создания

картинки того времени, ушедшей эпохи. Для колорита древности, изображения старины).

Устаревшие слова

(вышедшие из активного повседневного употребления)

Историзмы Архаизмы (синонимы)

(ушли предметы, явления – ушли слова) (предметы, явления остались – названия )

Заменились современными синонимами)

треуголка чело - лоб

веретено ветрило - парус

кибитка рыбарь - рыбак

И архаизмы, и историзмы призваны в художественной литературе, кино и театре

создавать колорит эпохи. А в отдельных случаях неуместно употребленное устаревшее слово

создает комический эффект в речи.

5. Закрепление

Задание: выписать из текста устаревшие слова, определить их тип и объяснить значение.

В одной из отдаленных улиц Москвы, в сером доме с белыми колоннами, антресолью и

покривившимся балконом, жила некогда барыня, вдова, окруженная многочисленною дворней.

Сыновья её служили в Петербурге, дочери вышли замуж; она выезжала редко и уединенно

доживала последние годы своей скупой и скучающей старости.

Из числа всей её челяди самым замечательным лицом был дворник Герасим, мужчина

двенадцати вершков роста, сложенный богатырем и глухонемой от рождения. Барыня взяла его из

деревни, где он жил один, в небольшой избушке, отдельно от братьев, и считался едва ли не самым

исправным тягловым мужиком. Одаренный необычной силой, он работал за четверых, дело

спорилось в его руках, и весело было смотреть на него, когда он либо пахал и, налегая огромными

ладонями на соху, казалось, один, без помощи лошаденки, взрезывал упругую грудь земли…(Тургенев

И.С. «Муму»).

Антресоль – в старинных дворянских домах верхний этаж с низкими потолками – историзм.

Барыня – человек из привилегированных классов – историзм.

Дворней – при крепостном праве: домашняя прислуга в помещичьем доме – историзм.

Челядь – дворовые слуги помещика – историзм.

Вершок – 4,5 см. Герасим – 196 см – историзм.

Тягловый – государственная повинность крестьян в России XIX века – историзм.

Пахал – взрыхлять землю (при помощи сохи) – архаизм.

Соха – сельскохозяйственное орудие для вспашки земли – историзм.

Дело спорилось – удавалось, протекала успешно – историзм.

Группы архаизмов

1. Лексико-фонетические архаизмы – слова, имеющие в своем фонетическом облике

несвойственный современному произношению звук или сочетание звуков:

Пример:

галстух (галстук), гишпанский (испанский), зерцало (зеркало), в пещи (в печи), прожект (проект),

снурок (шнурок), феоретический (теоретический) и т.п.

2. Лексико-словообразовательные архаизмы, отличающиеся от современного эквивалента каким-

либо словообразовательным аффиксом (чаще всего суффиксом):

Пример:

азиатцы (азиаты), дружество (дружба), идиотический (идиотский), кофей (кофе), ресторация

(ресторан), рыбарь (рыбак), содейство (содействие), счастие (счастье) и т.п.

3. Собственно лексические архаизмы – слова, устаревшие целиком:

Пример:

дабы (чтобы), кров (крыша): "На кровы ближнего селенья Нисходит вечер, день погас" (Борат.),

пагуба (гибель, вред), парадиз (рай), уповать (надеяться и твердо верить), хлябь (бездна,

неизмеримая глубина) и т.п.

Историзмы и архаизмы употребляются в художественной литературе для воссоздания

колорита эпохи; уместны они и в исторических работах. Архаизмы, кроме того, используются для

создания торжественности речи, иногда они придают ей иронический характер.

Историзмы и архаизмы имеют строго ограниченную сферу употребления.

Использование таких слов без учета контекста приводит к стилистической ошибке.

6. Практическая работа.

1. Выбери графу(ы), в которой все слова являются устаревшими.

Царь, жандарм, помещик, гражданин

Выя, кивер, ланиты, доколе

Мушкетёр, сторож, опричнина, отрок

2. Выпиши из предложений устаревшие слова (в начальной форме). Архаизмами или

историзмами они являются?

1. Счастья алтыном не купишь. (алтын – историзм)

2. В его глазах всегда был нервический блеск, они постоянно искали объект

недоброжелательства и, только найдя его, вдохновенно загорались. (нервический- архаизм)

3. Меншиков наклонился к Нарышкину, сказал нарочно испуганным голосом: ― Потонем,

боярин, ей-ей потонем. (боярин – историзм)

4. Его немного удивило, что Пушкин вовсе не скрывал этого ― как гусар, охотно говорил об

этой любви, об этой молодой вдове. (гусар – историзм)

3. Найди в предложениях архаизмы, выпиши их (в начальной форме) и замени

общеупотребительными словами.

1. Между тем у стен кипела неустанная кровавая сеча.(сеча – битва)

2. Она, как лучезарная денница, явилася пред нами и осветила наше мрачное шествие.  (денница

– звезда, утренняя заря)

3. Вместо того чтобы просить русского посла в Париже отправить их домой, пращур затевает

новое предприятие. (пращур-предок)

4. Выбери из двух предложений то, в котором есть ошибка, связанная с неправильным

употреблением устаревшего слова. Запиши правильный вариант.

1. Как ныне сбирается вещий Олег отмстить неразумным хозарам... (А. Пушкин)

Ныне в университете был день открытых дверей. (Сегодня в университете был день открытых

дверей).

2. Спонсоров в интернате привечали с радостью. (привечали – встречали)

3. Князя заздравными пожеланиями привечали и на руках его качали! (пожеланиями – речами)

Устаревшие слова не исчезают бесследно. Они сохраняются  в литературе прошлого,

необходимы в исторических романах и очерках для воссоздания быта и языкового колорита