Запоминание слов - метод ассоциаций часть 2

Иногда надо "вчитаться" в слово, чтобы его понять.

Вот яркий пример:

J’étouffais. (Я задыхался, мне было душно, я выдохся.) А теперь вслушайтесь в звучание этой фразы. Слышите? Она практически идентична другой: J’ai tout fait. (Я всё сделал.) И вот какая получается глубокая и очень человечная игра смыслов: «J’étouffais. конечно! Я же всё сделал (j’ai tout fait)». Это идеально отражает состояние выгорания, когда человек чувствует, что больше не может дышать полной грудью именно потому, что отдал все силы. Язык сам подсказывает причину усталости!

Вот еще пара интересных находок:

Maladie = mal à dit Болезнь= боль сказала ( что что-то не так)

Copain = co- pain приятель = с кем ты готов разделить хлеб. Вот есть слово «соавтор», а это «сохлебник»

Интернесно, а как вы видите слово envie ( желание)?