Беларусь, Минск
СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ
Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно
Скидки до 50 % на комплекты
только до
Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой
Организационный момент
Проверка знаний
Объяснение материала
Закрепление изученного
Итоги урока
Была в сети 22.07.2025 13:52
Хартон Марина Игоревна
47 лет
1 480 861
6 
Местоположение
Специализация
Франция. Французский язык, литература.
Многие пословицы и поговорки мы считаем «своими» в то время, как они имеют французские корни. Это такие поговорки, как «Такова жизнь!», «Ищите женщину», пословицы «Уезжать — это немножко умирать» (фраза из стихотворения Эдмона Арокура (1856—1941) «Rondel de l’adieu» со временем ставшая пословицей), «Аппетит приходит во время еды» и другие.
L'été indien
Tu sais, je n'ai jamais été Aussi heureux que ce matin-là Nous marchions sur une plage Un peu comme celle-ci C'était l'automne, Un automne où il faisait beau Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique Là-bas on l'appelle l'ét& ...
Категория:
Французский язык
05.12.2017 19:37
1489
Перевод
Jean de La Fontaine - Le Renard et la Cigogne
Compère le Renard se mit un jour en frais,
et retint à dîner commère la Cigogne.
Le régal fût petit et sans beaucoup d'apprêts:
Le galant pour toute besogne,
Avait un brouet clair; il vivait chichement.
Ce brouet fut pa ...
Категория:
Французский язык
30.10.2017 01:06
660
D’autres proverbes - Другие пословицы
Autant de langues qu’un homme sait parler, autant de fois est-il homme –Человек, говорящий на многих языках, живет жизнью многих людей
Ne fait pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu’on te fasse – Не делай другим того, чего бы ты себе не пожелал
Qui cherche, trouve – Кто ищет, найдет
Force ...
Категория:
Французский язык
30.10.2017 00:55
816
Le Travail
Il ne faut pas aller au bois sans cognée – Без топора в лес не ходят
On ne fait pas d’omelette sans casser les œufs – Не сделаешь яичницы, не разбив яиц
C’est en forgeant qu’on devient forgeron – Ковка учит кузнеца (Дело мастера учит)
Qui ne travaille pas, ne mange pas – Кто не работает, тот не ...
Категория:
Французский язык
30.10.2017 00:54
1564
L‘amour
Heureux au jeu, malheureux en amour – Счастлив в игре, несчастлив в любви
Dieu est là où habite l’amour – Где любовь, там и Бог
L’amour a ses plaisirs aussi bien que ses peines – Любовь имеет свои удовольствия, а также свои напасти
...
Категория:
Французский язык
30.10.2017 00:53
851
Вебинар для учителей
Свидетельство об участии БЕСПЛАТНО!
