Английские анекдоты

Dumb Robber Police in Los Angeles had good luck with a robbery suspect who just couldn’t control himself during a lineup. When detectives asked each man in the lineup to repeat the words, “Give me all your money or I’ll shoot,” the man shouted, “That’s not what I said!” Перевод. Глупый грабитель Полицейским в Лос Анджелесе повезло с подозреваемым в ограблении, который не смог контролировать себя во время опознания. Когда детективы попросили каждого человека в группе опознания повторить слова “Отдавай мне все свои деньги, или я буду стрелять”, мужик закричал “Я не так говорил!”. Little Johnny was sitting on a park bench munching on one candy bar after another. After the sixth one a man on the bench across from him said, “Son, you know eating all that candy isn’t good for you. It will give you acne, rot your teeth, make you fat.” Little Johnny replied, “My grandfather lived to be 107 years old.” The man asked, “Did your grandfather eat 6 candy bars at a time?” Little Johnny answered, “No, he minded his own business!” Перевод на русский Маленький Джонни сидел на скамейке в парке и жевал одну конфету за другой. После шестой конфеты мужчина на скамейке напротив него сказал: “Сынок, ты знаешь, есть все эти конфеты вредно для тебя. У тебя от них будут прыщи, они испортят тебе зубы, сделают тебя толстым.” Маленький Джонни ответил: “Мой дедушка дожил до 107 лет.” Мужчина спросил: “Твой дедушка ел 6 конфет за раз?” Маленький Джонни ответил: “Нет, он не лез в чужие дела!” At a local coffee bar, a young woman was expounding on her idea of the perfect mate to some of her friends. "The man I marry must be a shining light amongst company. He must be musical. Tell jokes. Sing. And stay home at night!" An old granny overheard and spoke up, "Honey, if that's all you want, get a TV!"

Перевод на русский В местной кафе-баре, молодая девушка делилась со своими друзьями, каким она представляет своего избранника. "Мужчина, за которого я выйду замуж, должен быть самым ярким в компании. Он должен быть музыкальным. Рассказывать шутки. Петь. И оставаться дома вечером!" Одна старушка подслушала этот разговор и говорит, "Милочка, если это все, что тебе нужно, тогда просто купи себе телевизор!" Two kids are talking. - My dad works twelve hours a day, so that I can have a comfortable home and decent clothes. My mom spends the whole day cleaning and cooking for me. However, I can not relax from all the worry. - But you are living a fairytale life! What are you so worry about? - Well, what if they try to escape? Перевод на русский Двое детей разговаривают. - Мой папа работает по двенадцать часов в день, чтобы я мог иметь уютный дом и хорошую одежду. Моя мама проводит целый день убирая и готовя пищу для меня, тем не менее, я не могу избавиться от тревоги. - Но почему, ты же живешь как в сказке! Что же ты так беспокоишься? - Ну а если они попытаются сбежать?