Беглое / немое [ə]

Беглое [ə] соответствует букве «е» в открытом безударном слоге и на конце служебных слов, состоящих из двух букв (напр., je, me, de).

Звук [ə] часто называется беглым, т.к. зачастую он не произносится. Его произношение или опущение зависит от различных факторов, которые могут накладываться друг на друга. Опущение этого звука характерно для разговорной речи.

Правила, относящиеся к произношению / опущению звука [ə] в речи:

1) [ə] не произносится, если стоит рядом с другим гласным или на конце слова:

Gai(e)ment, il étudi(e)ra, vous jou(e)rez, notr(e) écol(e).

2) Правило трех согласных

• В официальном стиле звук [ə] произносится, когда он оказывается в окружении трех согласных, из которых два ему предшествуют:

Le gouvernement, l’appartement, justement, notre famille, l’autre jour.

• Если же из трех согласных звуку [ə] предшествует только один, то его произношение становится факультативным (произносится по желанию):

Une place, au revoir.

• Если из трех согласных звуку [ə] предшествует только один, но за ним идут сочетания [rj] или [lj], произношение [ə] обязательно:

Un atelier, nous serions, vous feriez, il ne chante rien.

3) Правило двух согласных

Если [ə] окружен только двумя согласными, то обычно он не произносится ни в разговорной, ни в официальной речи, а остается в произношении только в декламациях:

Maint(e)nant, ma p(e)tit(e) soeur, nous v(e)nons.

4) [ə] обычно произносится в первом слоге слова или ритмической группы:

Demain, le jour, debout.

5) [ə] произносится в разговорной речи, если она замедлена и эмоциональна:

Vous le dites ? (изумление)

Tu ne le connais pas ? (возмущение)

6) [ə] произносится перед придыхательным h:

Une haine, une hache, le héros.

7) [ə] произносится в словах ceci, celui, dehors.

8) Если в речи встречаются подряд несколько слов с [ə], то в произношении сохраняется один звук из двух: произносится первый, третий и т.д. Однако этот принцип нарушается, если встречаются устойчивые сочетания, в которых сложились другие предпочтения в произношении. К таким сочетаниям относят:

Je m(e) [Ʒəm]

Je n(e) [Ʒən]

J(e) te [Ʒtə]

C(e) que [skə]

Parc(e) que [parskə]

9) В декламации и в пении прослеживается тенденция к произношению всех [ə] (если этого требует ритм).