Английские пословицы и поговорки.

An apple - tree isproud of its fruit, a man is proud of his labour/ Дерево красно плодами, человек - делами.

Clothes make the man/ Одежда красит человека.

Like parents,like children/ Яблоко от яблони недалеко падает.

A word is enough to the wise/Умному и слова довольно.

How is bought,so is sold/Долг платежом красен.

A hungry man is an angry man/Голодный человек - сердитый человек.

Too many cooks spoil the broth/У семи нянек дитя без глазу.

Poverty is no sin/Бедность не порок.

Much coin, much care./Лишние деньги-лишние хлопоты.

Honey is sweet, but the bee stings./И хочется, и колется.

Like to like./Подобное ищет подобное.

Fine words dress ill deeds./На языке-мед, под языком-лед.

Thousand of heads-thousand of minds./Сколько людей, столько мнений.

After us the deluge./После нас хоть потоп.

Truth will out./Правда всплывет.

One for all, all for one./Один за всех, все за одного.

One lie makes many./Одна ложь порождает много лжи.

Everybody can't love you./Всем не угодишь.

What is done, cannot be undone./Что сделано,то сделано.

To beat the air./Говорить на ветер.

Time is voney./Время-деньги.

A promise is a debt./Уговор дороже денег.

A friend in need is a friend indeed./Друг познаётся в беде.

Short debts make long friends./Короче долг-крепче дружба.

Friendless is poor./Без друга на сердце вьюга.

ill-gotten, ill-spent./Лихо нажито-лихо прожито.