«Ваше атмосфераторство»

Знаете ли вы такой титул и форму обращения – Ваше атмосфераторство? Вероятнее всего, нет. Другое дело – хорошо знакомые старинные фразе­ологические формулы Ваше благородие, Ваше сиятельство, Ваше превосхо­дительство, Ваша светлость, Ваше величество, Ваше высочество. Они известны вам по текстам русской литературы, да и в структурном отношении не выделяются своим вторым компонентом среди слов на -ство, -ие, -ость.

Своеобразная форма «титульного» обращения является окказиональным фразеологизмом, существующим как речевой факт лишь в письме 1832 г. М. Ю. Лермонтова С. А. Бахметевой, старшей сестре Вареньки Бахметевой, более известной нам как В. А. Лопухина. Вот как он начинает своё послание, адресованное приятельнице с детских лет, которая в своё время воспитывалась в доме его бабушки: «Ваше Атмосфераторство! Милостивейшая государыня, София, дочь Александрова!» Такое шутливое и доброе новообразование восемнадцатилетнего Михаила Юрьеви­ча объясняется, так сказать, экстралингвистически. Софию Александровну, девушку весёлого и лёгкого нрава, юный поэт сравнивал с пухом. По свиде­тельству Павла Александровича Висковатова, первого биографа Лермонтова, он нередко брал в руки пушинку, дул на неё и приговаривал: «Это Вы, Ваше Атмосфераторство». Это дружеское определение попало однажды из его устной речи в письменную. Его второй член весьма оригинален по способу своего производ­ства, представляя собой образование по аналогии с титульными словами, путём сложения основы слова атмосфера и суффиксальной части слова императорство (здесь «титул императрицы»). Слово атмосфера в значении «воздух» было положено в основу словесной характеристики Софии Алек­сандровны за её «воздушность» (ср. у Пушкина в «Евгении Онегине о балерине Истоминой: Блистательна, полувоздушна.).

Источник: Русский язык в школе и дома. 2002. – № 4. – С. 17–18.

Варвара Лопухина-Бахметьева. Акварель М. Ю. Лермонтова, 1835

См. другие материалы по теме «М. Ю. Лермонтов»

Другие негодяи, но не педанты

https://multiurok.ru/blog/drughiie-nieghodiai-no-nie-piedanty.html

Конспектирование статьи В. Г. Белинского «Герой нашего времени». Образец плана и конспекта статьи В. Г. Белинского «Герой нашего времени» (в сокращении).

https://multiurok.ru/files/konspiektirovaniie-stat-i-v-g-bielinskogho-gieroi-.html

Конспектирование статьи В. Г. Белинского «Стихотворения М. Лермонтова» (в сокращении). Образец плана и конспекта статьи В. Г. Белинского «Стихотворения М. Лермонтова» (в сокращении).

https://multiurok.ru/files/konspiektirovaniie-stat-i-v-g-bielinskogho-stikhot.html

М. Ю. Лермонтов. «Молитва»

https://multiurok.ru/blog/m-iu-liermontov-molitva.html

Лермонтовская монастырка

https://multiurok.ru/blog/liermontovskaia-monastyrka.html

М. Ю. Лермонтов. Орловская любовь великого поэта

https://multiurok.ru/blog/m-iu-liermontov-orlovskaia-liubov-vielikogho-poeta.html

М. Ю. Лермонтов. «Что за звуки! Неподвижен, внемлю сладким звукам я…»

https://multiurok.ru/blog/m-iu-liermontov-chto-za-zvuki-niepodvizhien-vniemliu-sladkim-zvukam-ia.html

Онегин и Печорин

https://multiurok.ru/blog/onieghin-i-piechorin.html

Тайны лермонтовской родословной

https://multiurok.ru/blog/tainy-liermontovskoi-rodoslovnoi.html

Урок изучения стихотворения М. Ю. Лермонтова «Смерть Поэта» (9 класс)

https://multiurok.ru/files/urok-izuchieniia-stikhotvorieniia-m-iu-liermontova-smiert-poeta-9-klass.html